dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

‘Offensive to Muslims’: Aussie Butcher Refuses to Remove ‘Not Halal’ Sign

A butcher shop in Australia has refused to change signage that declares its products are “not halal certified,” in defiance of advertising authorities alleging it was “inciting hatred” towards Islamic people by advertising its wares in such a way.
Мясной магазин в Австралии отказался изменить вывеску, которая объявляет, что ее продукция “не сертифицирована халяль”, вопреки рекомендации властей, утверждающим, что она “разжигает ненависть” к мусульманам, рекламируя свои товары таким образом.

“We where getting asked quite frequently whether we are halal approved so I am just stating that we are not and that saves a lot of wasted time.”
Complainants saw it another way, with one quoted in the Ad Standards finding alleging the signage “perpetuate[s] a culture of vilification towards religious minorities, that results in harm towards them…. It pokes fun of a specific group of people based on religious belief.”
The board agreed, saying the sign amounted to “inciting hatred or contempt” against Muslims.

“Нас довольно часто спрашивают, одобрены ли мы халяль, поэтому я просто заявляю, что это не так, и это экономит много потерянного времени.”
Заявители видели это по-другому, причем один из них цитируется в стандартах Ad, утверждая, что вывески " увековечивают культуру поношения по отношению к религиозным меньшинствам, что приводит к нанесению им вреда.... Он высмеивает определенную группу людей, основанную на религиозных убеждениях.”
Совет согласился, заявив, что знак представляет собой "разжигание ненависти или презрения” против мусульман.

“Using the phrase ‘non-Halal certified’ in conjunction with imagery of Australian animals was a suggestion that Islamic dietary practices are not Australian,” it said.
In response, the butchers changed the sign to read “not halal certified’ and do not intend to make any more changes

"Использование фразы" non-Halal certified’ в сочетании с изображениями австралийских животных было предположением, что Исламская диетическая практика не является австралийской”, - сказал он.
В ответ мясники сменили вывеску на надпись " не халяль сертифицирован’ и больше не намерены вносить изменения

The advertising watchdog found the new sign still gave the impression people of a certain ethnicity or religion would not be welcome in the store and have threatened legal action to enforce the change.
The shop also faces prosecution for using the iconic imagery of an Australian emu and kangaroo.

Организация занимающаяся контролем рекламы нашла, что новый знак все еще производил впечатление, что люди определенной этнической принадлежности или религии не будут приветствоваться в магазине и угрожали судебным иском, чтобы принудить изменение.
Магазин также сталкивается с судебным преследованием за использование знаковых изображений австралийского эму и кенгуру.
https://www.breitbart.com/faith/2019/09/17/offensive-to-muslims-aussie-butcher-refuses-to-remove-not-halal-sign/
Tags: Австралия, ислам, свобода слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments