Published in the Proceedings of the National Academy, the study concludes that white officers are no more likely than black or Hispanic officers to shoot black civilians.
Новое исследование рассеивает повествование, продвигаемое протестами игроков НФЛ против гимна США и кандидатами в президенты от Демократической партии, что у Америки есть системная проблема расистских белых полицейских, стремящихся убить молодых чернокожих мужчин.
Опубликованное в Трудах Национальной академии, исследование приходит к выводу, что белые офицеры не более вероятны, чем черные или латиноамериканские офицеры, чтобы стрелять в чернокожих гражданских лиц.
“The more frequently officers encounter violent suspects from any given racial group, the greater the chance that members of that racial group will be shot by a police officer,” noted Heather MacDonald, a fellow at the Manhattan Institute who has studied the issue and written about it.
“In fact, if there is a bias in police shootings after crime rates are taken into account, it is against white civilians, the study found,” she wrote for National Review.
“Чем чаще офицеры сталкиваются с насильственными подозреваемыми из любой данной расовой группы, тем больше вероятность того, что члены этой расовой группы будут застрелены полицейским”, - отметила Хизер Макдональд, сотрудник Манхэттенского института, который изучил этот вопрос и написал об этом.
” На самом деле, если есть предвзятость в полицейских расстрелах после того, как уровень преступности учитывается, это против белых гражданских лиц, найдено исследованием", - написала она для National Review.
“Police departments are under enormous political pressure to hire based on race, despite existing efforts to recruit minorities, on the theory that doing so will decrease police shootings of minorities,” she wrote. “The Obama administration recommended in 2016 that police departments lower their entry standards to be able to qualify more minorities for recruitment.”
"Полицейские департаменты находятся под огромным политическим давлением, чтобы учитывать расу при приёме на работу, несмотря на существующие усилия по набору меньшинств, в теории, что это уменьшит расстрелы меньшинств полицейскими”, - написала она. "Администрация Обамы рекомендовала в 2016 году, чтобы полицейские департаменты снизили свои стандарты, чтобы иметь возможность квалифицировать больше меньшинств для вербовки.”
https://www.wnd.com/2019/08/study-demolishes-racist-cop-narrative/?cat_orig=us
