In 2009, most people didn't have smartphones. Late night television was still funny. The Democratic Party was still pretending to put the interests of American citizens above those of the rest of the world.
In September of 2009, President Obama gave a speech about health care to a joint session of Congress. You may remember it. One of Obama's most emphatic promises in that speech -- in fact, during that whole season -- was that foreigners living in our country illegally would never receive benefits under his plan. He said that repeatedly.
Как насчет такого умственного упражнения: попробуйте вспомнить 2009 год. Это было всего десять лет назад, но кажется, что это совершенно другая эпоха-и во многом так оно и было.
В 2009 году у большинства людей не было смартфонов. Ночное телевидение по-прежнему было забавным. Демократическая партия по-прежнему делала вид, что ставит интересы американских граждан выше интересов остального мира.
В сентябре 2009 года президент Обама выступил с речью о здравоохранении на совместном заседании Конгресса. Возможно, вы помните. Одним из самых решительных обещаний Обамы в этой речи - фактически, в течение всего сезона-было то, что иностранцы, проживающие в нашей стране нелегально, никогда не получат льгот по его плану. Он повторял это неоднократно.
President Obama, Sept. 9, 2009: There are also those who claim that our reform efforts would ensure illegal immigrants. This too, is false. The reforms -- the reforms I'm proposing would not apply to those who are here illegally.
Rep. Joe Wilson, R-S.C.: You lie!
Obama: That's not true.
Президент Обама, Сентябрь. 9, 2009: есть также те, кто утверждает, что наши усилия по реформе обеспечат нелегальных иммигрантов. Это тоже ложь. Реформы ... реформы, которые я предлагаю, не будут применяться к тем, кто находится здесь незаконно.
Конгрессмен Джо Уилсон, R-S. C.: Вы лжете!
Обама: это неправда.
And now it turns out that Joe Wilson was right. A decade later, the Democratic Party has abandoned any pretense that America exists to benefit Americans. They tell us our country is innately evil, that it was conceived in racism for the purpose of oppression, that we are a sinful nation. And to redeem ourselves, we must sacrifice for the world's poor, among many, many, many other things. This means paying the health care bills of foreign nationals who have no right to be here in the first place.
"Look, I think that anyone who is in a situation where they are in need of health care, regardless of whether they're documented or undocumented, we have an obligation you see that they are cared for," Joe Biden explained recently. "That's why I think we need more clinics around the country."
И теперь оказывается, что Джо Уилсон был прав. Десять лет спустя Демократическая партия отказалась от любых претензий на то, что Америка существует в интересах американцев. Они говорят нам, что наша страна изначально порочна, что она была задумана в расизме с целью угнетения, что мы грешная нация. И чтобы искупить себя, мы должны пожертвовать ради бедных мира, среди многих, многих, многих других вещей. Это означает оплату счетов за медицинское обслуживание иностранных граждан, которые не имеют права находиться здесь в первую очередь.
"Послушайте, я думаю, что любой, кто находится в ситуации, когда они нуждаются в медицинской помощи, независимо от того, документированы они или нет, у нас есть обязательство, вы видите, что о них заботятся", - недавно объяснил Джо Байден. -Вот почему я думаю, что нам нужно больше клиник по всей стране."
Jake Tapper, CNN anchor: So you support giving universal health care - Medicare-for-All - to people who are in this country illegally?
Sen. Kamala Harris, D-Calif, presidential candidate: Let me just be very clear about this. I am opposed to any policy that would deny in our country any human being from access to public safety, public education or public health. Period.
Джейк Таппер, ведущий CNN: Итак, вы поддерживаете предоставление всеобщего медицинского обслуживания - Medicare-for-All - людям, которые находятся в этой стране незаконно?
Сенатор Камала Харрис, D-Calif, кандидат в президенты: позвольте мне быть предельно ясным. Я выступаю против любой политики, которая лишила бы в нашей стране любого человека доступа к общественной безопасности, общественному образованию или здравоохранению. Период.
Now, how many people would that be, exactly? Well, we don't know. In fact, we have no idea. Thanks to lobbying from elected Democrats like Kamala Harris, nobody knows how many illegal aliens live in this country right now. It could be 12 million. It could be 40 million.
But one thing is for sure. Once the rest of the world knows that we're passing out free health care, it will soon be many, many more. How much will all of that cost this country? Who will pay for it? How many more doctors and nurses will we need to provide that health care? How many more hospitals and clinics will we have to build?
И сколько же это будет человек? Ну, мы не знаем. На самом деле, мы понятия не имеем. Благодаря лоббированию со стороны избранных демократов, таких как Камала Харрис, никто не знает, сколько нелегалов живет в этой стране прямо сейчас. Это будет 12 миллионов. Это может быть 40 миллионов.
Но одно я знаю наверняка. Как только остальной мир узнает, что мы раздаем бесплатную медицинскую помощь, нелегалов скоро станет намного больше. Сколько все это будет стоить этой стране? Кто за это заплатит? Сколько еще врачей и медсестер нам потребуется для оказания этой медицинской помощи? Сколько еще больниц и клиник нам надо построить?
Our health care system is already overpriced and inadequate. In fact, that's the main reason Democrats won in the last election, because they promised to make it better. Now they're telling us the solution -- the way they're going to make it better -- is by giving unlimited free medical care to foreigners who break our laws. That's just lunacy. There's no other way to put it.
Of course, this is getting virtually no coverage. The media have no interest in talking about something that might embarrass their party. But unlike the phantom threat of Russia, this actually matters -- a lot.
Наша система здравоохранения уже переоценена и неадекватна. Фактически, это главная причина, по которой демократы победили на последних выборах, потому что они обещали сделать это лучше. Теперь они говорят нам, что решение - то, как они собираются сделать его лучше - это предоставление неограниченной бесплатной медицинской помощи иностранцам, которые нарушают наши законы. Это просто безумие.
Конечно, это практически не освещается. Средства массовой информации не заинтересованы в том, чтобы говорить о чем-то, что может смутить их партию. Но в отличие от призрачной угрозы России, это действительно важно-очень важно.
https://www.foxnews.com/opinion/tucker-carlson-dems-prove-joe-wilson-right-obama-lied-about-illegals-getting-health-care
