Майкл Ноулз: вы можете поверить, что президент сказал об иммиграции?
“Should we want to encourage newcomers to learn the language of the country they’re moving to? Of course.” Before social justice activists could condemn the xenophobic remarks, the president expounded. “It’s not racist to say if you’re going to be here then you should learn the language of the country you just arrived at,” he insisted. “We need to have some sort of common language in which all of us can work and learn and understand each other.”
“Должны ли мы поощрять вновь прибывших изучать язык страны, в которую они переезжают? Конечно."Прежде чем активисты социальной справедливости смогли осудить ксенофобские высказывания, президент разъяснил. “Это не расизм, можно сказать, что если вы собираетесь жить здесь, то вы должны изучить язык страны, в которую вы только что прибыли”, - настаивал он. “Нам нужен какой-то общий язык, на котором мы могли бы работать, учиться и понимать друг друга.”
And who must bear the burden of establishing trust? According to the president, it’s the immigrants themselves. “Reducing fear on the part of people who are already there…requires some levels of adaptation from the people who are coming in,” he demanded. Unsatisfied merely dog-whistling to his nativist base, the president proceeded to blame immigration itself for certain social problems. “We are still wired to only be able to process knowing about 150 people in our brains,” he seethed. “So now suddenly we are in cities with strangers we don’t know and we are asked to trust them, and it goes against some of our impulses.”
И кто должен нести бремя установления доверия? По словам президента, это сами иммигранты. "Уменьшение страха со стороны людей, которые уже здесь... требует некоторых уровней адаптации от людей, которые только что прибыли”, - потребовал он. Не удовлетворившись тем, что просто свистнул собаке на свою нативистскую базу, президент начал обвинять иммиграцию в определенных социальных проблемах. “Мы все еще настроены только на то, чтобы обрабатывать знания о 150 людях в нашем мозгу”, - сказал он. - И вот теперь мы вдруг оказались в городе с незнакомыми людьми, и нас просят доверять им, и это идет вразрез с некоторыми нашими импульсами.”
Obama addressed the question of immigration over the weekend during an event for the Obama Foundation in Berlin. Though his comments contrast sharply with the Democratic Party’s present open borders activism, until recently leading Democrats considered such opinions common sense.
Обама обратился к вопросу иммиграции в выходные дни во время мероприятия для Фонда Обамы в Берлине. Хотя его комментарии резко контрастируют с нынешней активностью Демократической партии "открытые границы", до недавнего времени ведущие демократы считали такие мнения здравым смыслом.
As recently as 2009, Senate Minority Leader Chuck Schumer condemned illegal immigration as “wrong — plain and simple.” Four years earlier, Barack Obama campaigned on a platform of ending illegal immigration, explaining “We simply cannot allow people to pour into the United States undetected, undocumented, and unchecked.” Aside from the obvious security dangers, unvetted illegal immigration, Obama noted, is unfair to “the line of people who are waiting patiently, diligently, and lawfully to become immigrants in this country.”
Еще в 2009 году лидер сенатского меньшинства Чак Шумер осудил нелегальную иммиграцию как " неправильную — просто и ясно. Четыре года назад Барак Обама проводил кампанию на платформе прекращения незаконной иммиграции, объясняя: "Мы просто не можем позволить людям вливаться в Соединенные Штаты незамеченными, недокументированными и неконтролируемыми."Помимо очевидных угроз безопасности, нелегальная иммиграция, - отметил Обама, - несправедлива к" линии людей, которые терпеливо, усердно и законно ждут, чтобы стать иммигрантами в этой стране.”
https://www.foxnews.com/opinion/michael-knowles-can-you-believe-what-the-president-said-about-immigration