dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Colorado Drops Case Against Christian Baker for Refusing to Make Transgender Cake

Colorado has announced it is dropping litigation against Christian baker Jack Phillips for his refusal on religious grounds to make a cake celebrating gender transition.
Штат Колорадо объявил, что прекращает судебный процесс против Христианского пекаря Джека Филлипса за его отказ на религиозных основаниях сделать торт, празднующий гендерный переход.

After the U.S. Supreme Court ruled last year that Mr. Phillips had been unjustly punished for refusing to make a same-sex wedding cake in 2012, Phillips was assailed with requests to make cakes celebrating Satan, marijuana, and sexually explicit imagery, with some of these requests reportedly coming from a transgender Colorado lawyer, Autumn Scardina.
После того, как Верховный суд США постановил в прошлом году, что г-н Филлипс был несправедливо наказан за отказ сделать однополый свадебный торт в 2012 году, Филлипс подвергся нападению с просьбами сделать торты, празднующие Сатану, марихуану и сексуально откровенные образы, причем некоторые из этих запросов, как сообщается, исходят от трансгендерного адвоката из Колорадо Autumn Scardina.

Among her other requests, Ms. Scardina asked Phillips to make her a cake celebrating the anniversary of her gender transition from male to female, with a blue exterior and a pink interior. When Mr. Phillips refused, Scardina filed a complaint with the Colorado Civil Rights Commission alleging that the Christian baker’s actions were discriminatory.
Среди других своих просьб г-жа Скардина попросила Филлипса приготовить ей торт, посвященный годовщине ее перехода от мужского пола к женскому, с синей внутренностью и розовым покрытием снаружи. Когда г-н Филлипс отказался, Скардина подала жалобу в Комиссию по гражданским правам Колорадо, утверждая, что действия Кристиана Бейкера были дискриминационными.

The Commission then launched an administrative action against Masterpiece Cakeshop and its owner, Jack Phillips, saying there was probable cause that Phillips discriminated against Scardina based on gender identity.
By turning away Scardina, Phillips “denied her equal enjoyment of a place of public accommodation,” stated Aubrey Elenis, director of the Colorado Civil Rights Division, in her ruling.
Затем комиссия начала административное действие против Masterpiece Cakeshop и его владельца, Джека Филлипса, заявив, что есть вероятная причина, по которой Филлипс дискриминировал Scardina на основе гендерной идентичности.
Отвернувшись от Скардины, Филлипс “отказал ей в равном пользовании местом общественного размещения", - заявил Обри Эленис, директор отдела гражданских прав Колорадо, в своем постановлении.

At this point Mr. Phillips initiated a civil lawsuit against the State of Colorado, saying he was the victim of “Colorado’s unconstitutional bullying” that attacked his rights to freedom of speech, religion, equal protection, and due process.
В этот момент г-н Филлипс инициировал гражданский иск против штата Колорадо, заявив, что он стал жертвой “неконституционных издевательств Колорадо”, которые атаковали его права на свободу слова, религии, равную защиту и надлежащую процедуру.

In a press release Tuesday, the state office announced that the Colorado Civil Rights Commission will voluntarily drop its case against Phillips and, in return, Phillips will end his federal lawsuit against the state.
В пресс-релизе во вторник государственный офис объявил, что Комиссия по гражданским правам Колорадо добровольно откажется от своего дела против Филлипса и, в свою очередь, Филлипс прекратит свой федеральный иск против штата.
https://www.breitbart.com/faith/2019/03/06/colorado-drops-case-against-christian-baker-for-refusing-to-make-transgender-cake/
Tags: США, геи, политкорректность
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments