dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Psychotherapist told he can't interview transgenders who regret 'transition'

A judge in the United Kingdom has ruled that a university can reject a psychotherapist’s proposal to research why so many of his transgender patients regretted their transitions.
James Caspian contested in court Bath Spa University’s decision to block a research proposal for his Master’s degree, reported Premier, a Christian radio network in the U.K.
Lawyer Paul Diamond said Caspian had appealed a lower court’s refusal to grant judicial review of the dispute. But Judge Michael Kent in High Court agreed with the ruling.
Premier reported Caspian has worked with transgender patients for eight years and “wanted to investigate why some came to regret their transition.”

Судья в Соединенном Королевстве постановил, что университет может отклонить предложение психотерапевта исследовать, почему так много его трансгендерных пациентов сожалеют о своих переходах.
Джеймс Каспиан оспорил в суде решение Университета Бата заблокировать исследовательское предложение для получения степени магистра, сообщает Premier, христианская радиосеть в Великобритании.
Адвокат Пол Даймонд заявил, что Каспиан обжаловал отказ суда низшей инстанции в судебном пересмотре спора. Но судья Майкл Кент в Высоком суде согласился с решением суда низшей инстанции.
Premier сообщил, что Каспиан работал с пациентами-трансгендерами в течение восьми лет и “хотел выяснить, почему некоторые из них пожалели о своем переходе.”

According to the Telegraph of London, the university rejected the research plan because it “was scared of backlash from trans community.”
The paper said Judge Kent quashed the case because it was brought too late.
Caspian told the newspaper, “I think this sets a dangerous precedent in that research into sensitive areas will not be carried out because universities don’t want to take ownership.”

По данным The Telegraph of London, университет отклонил план исследований, потому что “боялся негативной реакции со стороны транс-сообщества.”
В газете говорилось, что судья Кент закрыл дело, потому что оно было возбуждено слишком поздно.
Каспиан рассказал газете: “я думаю, что это создает опасный прецедент в том, что исследования в чувствительных областях не будут проводиться, потому что вузы не хотят брать на себя ответственность.”

Read more at https://www.wnd.com/2019/02/psychotherapist-told-he-cant-interview-transgenders-who-regret-transition/#7qUK4g3DV96iQOBU.99
Tags: Англия, геи, наука
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments