dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

British Police Arrest At Least 3,395 People for ‘Offensive’ Online Comments in One Year

14 Oct 2017
Figures obtained by The Times through the Freedom of Information Act reveal that 3,395 people across 29 forces were arrested last under section 127 of the Communications Act 2003, which makes it illegal to intentionally “cause annoyance, inconvenience or needless anxiety to another”, in 2016.
The true figure is likely to be significantly higher, as thirteen police forces refused to provide the requested information and two did not provide usable data.
Цифры, полученные Times в соответствии с законом О свободе информации, показывают, что 3 395 человек из 29 участков были арестованы в последний раз в соответствии со статьей 127 закона О связи 2003 года, что делает незаконным преднамеренное “причинение раздражения, неудобства или ненужного беспокойства другому” в 2016 году.
Истинная цифра, вероятно, будет значительно выше, поскольку тринадцать полицейских участков отказались предоставить запрошенную информацию, а два не представили пригодных для использования данных.

The seeming inconsistency in the enforcement of free speech restrictions has also been a source of contention, with the Metropolitan Police — who detained 867 people in 2016, according to the Times figures — appearing reluctant to investigate people such as Nadia Chan, the self-described Islamist who was revealed as having made a number of deeply racist remarks about white people on social media after an appearance on public broadcaster Channel 4.
Chan branded Israeli Jews “parasites” and ranted that white people were “swine” and “pasty bland bitches [who] have NO culture, no rich history, you ain’t shit, ur ancestors were cave ppl”.
Кажущаяся непоследовательность в реализации свободы слова, ограничения также были источником раздора со столичной полицией, которая задержала 867 человек в 2016 году — неохотно расследуют таких людей, как Надя Чан-самопровозглашенная исламиста, которая была разоблачена как совершая ряд глубоко расистских высказываний о белых людях в социальных сетях после появления на общественном канале 4.
Чан заклеймил израильских евреев “паразитами” и разглагольствовала, что белые люди были “свиньями” и “пастозными мягкими суками [у которых] нет культуры, нет богатой истории, вы не дерьмо, ваши предки были пещерными ppl”.
https://www.breitbart.com/europe/2017/10/14/british-police-arrest-at-least-3395-people-for-offensive-online-comments-one-year/
Tags: Англия, расизм, свобода слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments