dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Вспоминая Обамакэр

That is leaving an untold number of Americans opting to remain uninsured, rather than shell out thousands a year for premiums and deductibles. In 2015, 46% of uninsured adults said that they tried to get coverage but did not because it was too expensive, a Kaiser study found.
The big price spikes for 2017 have some current Obamacare enrollees wondering whether they'll renew their plans next year or opt to pay the penalty of $695 per person, or 2.5% of income, whichever is larger.
Это оставляет неисчислимое количество американцев, предпочитающих оставаться незастрахованными, а не выкладывать тысячи в год на премии и вычеты. В 2015 году 46% незастрахованных взрослых заявили, что пытались получить покрытие, но не сделали этого, потому что это было слишком дорого, показало исследование Кайзера.
Больших скачков цен на 2017 год у некоторых нынешних абитуриентов Обамакер интересно, будут ли они продлевать свои планы на следующий год или уплатить штраф в размере $695 на человека, или 2,5% от дохода, в зависимости от того больше.

Take Irene Solesky of Towson, Maryland. A mortgage underwriter, Solesky and her husband earn too much to receive a subsidy. So next year, they will have to pay $1,351 a month for a CareFirst Bronze plan for themselves and their two sons. On top of that, they face a $13,100 family deductible.
"It's a catastrophic policy as far as I'm concerned," said Solesky, 55, noting her Obamacare policy costs twice as much as her mortgage.
Взять Solesky Ирэн Таусон, штат Мэриленд. Ипотечный андеррайтер, Solesky и ее муж зарабатывают слишком много, чтобы получить субсидию. Таким образом, в следующем году им придется платить $1,351 в месяц за первый бронзовый план для себя и своих двух сыновей. Кроме того, они сталкиваются с $ 13,100 подлежащий вычету c семьи до начала действия страховки.
"Это катастрофическая политика насколько я могу судить", - сказал Solesky, 55, отмечая, ей ДМС полис обходится вдвое дороже, чем ее ипотека.

A 30-year-old Houston man earning $22,000 a year could find a plan for $100 a month with a $500 deductible next year, thanks to both subsidies. But that same plan would cost $251 a month and come with a $2,400 deductible if he earned $35,000, making him ineligible for any government help.
А 30-летний мужчина в Хьюстон зарабатывающий $22,000 в год может найти страховку за 100$ в месяц с 500$ вычетов в следующем году, благодаря субсидии. Но этот же план будет стоить $251 в месяц и $2,400 вычету, если он заработал 35,000$, что делает его непригодным для любой помощи от властей.

But the reality is very different for Clare Lee, 62. The Midland, Michigan, resident finds himself skimping on care even though he has coverage through Obamacare. Since he and his wife don't qualify for subsidies, they pay $1,200 a month for a Blue Cross bronze plan that comes with a $12,000 deductible.
Lee, who is in retail sales, didn't go to the doctor when he had a cough in March. He didn't want to pay the full price since he hadn't met his deductible. The cough lasted a month.
Но реальность совсем другая для Клэр Ли, 62 года. Мидленд, штат Мичиган. Он экономит на врачах, хотя у него есть покрытие через Obamacare. Поскольку он и его жена не имеют права на субсидии, они платят 1200 долларов в месяц за бронзовый план голубого Креста, который поставляется с вычетом в размере 12 000 долларов.
Ли, который занимается розничными продажами, не пошел к врачу, когда у него был кашель в марте. Он не хотел платить полную цену, так как не выплатил предварительные вычеты. Кашель продолжался месяц.

CNNMoney (New York) First published November 4, 2016: 8:20 AM ET
https://money.cnn.com/2016/11/04/news/economy/obamacare-affordable/index.html
Tags: США, медицина
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments