dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Английский язык

Videnskab (Дания): англосаксы были хуже викингов... Древнескандинавский язык викингов не оказал почти никакого влияния на древнеанглийский язык англосаксов в 9 и 10 веках. А в 5 и 6 веках после прибытия англосаксов кельтский язык в Англии уже отсутствовал.
В 5 и 6 веках древнеанглийский язык вытеснил кельтский язык точно так же, как современный английский язык искоренил язык американских индейцев в 19 и 20 веках...
Можно привести языковой пример из 9 века, когда в Восточной Англии встречается англосакс и норманн.
Англосакс хочет продать норманну лошадь, чтобы та тянула повозку. На древнеанглийском языке фраза «Я продам тебе лошадь, которая тянет мою повозку», пишется так: «Ic selle the that hors the draegeth minne waegn». А на древнескандинавском так: «Ek mun selja ther hrossit er dregr vagn mine». На одном языке повозка это waegn, а на другом vagn; лошадь — hors и hrossit. Различия есть, но главный смысл в том, что они бы поняли друг друга.
По мнению некоторых лингвистов, из-за встречи двух родственных языков английский упростился. Для обозначения множественного числа теперь стало достаточно «-s». Камень, который на древнеанглийском пишется как stan, а во множественном как stanas, превратился в stone и stones. Hors во множественном числе стала horses...
Топонимы подтверждают, что в Англии существовали поселения скандинавов и англосаксов. Англосаксонские названия заканчиваются на —хэм, скажем, Клэпхэм, на —стоу, например, Хокстоу, и на —тон (Брайтон). Скандинавские топонимы заканчиваются на —би (Гримсби, Дерби).
Слово «би» в Швеции по-прежнему означает маленькую деревушку, в отличие от слова «штад», означающего город. Населенные пункты с окончанием —вик тоже имеют скандинавское происхождение, скажем Свайнсвик, как и места с окончаниями —торп и —тофт.
Такие названия свидетельствуют о том, что первоначально скандинавы создавали поселения на окраинных землях. А потом началась борьба за землю...
https://inosmi.ru/social/20190104/244334148.html
Tags: Англия, история, язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments