dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Historian: Museums need to ‘reconsider’ European art exhibits because … white supremacy

A Philadelphia-based art historian and curator believes exhibitions of European art in American museums should be “reconsidered” in light of “a surge in white supremacist violence” across the country.
Историк и куратор искусства из Филадельфии считает, что выставки европейского искусства в американских музеях должны быть “пересмотрены” в свете “всплеска насилия белых сторонников превосходства” по всей стране.

Alexander Kaufmann says that “[b]ecause the centering of Europe is baked into the architecture” of museums, and “usually inhabit the largest and most central galleries,” people might not notice a connection to white supremacy.
“But white supremacists do,” he adds ominously.
Александр Кауфманн говорит, что ”поскольку Европоцентричность вопрощена в архитектуре“ музеев и ”обычно населяет самые большие и центральные галереи", люди могут не заметить связи с белым превосходством.
“Но белые сторонники превосходства делают”, - добавляет он зловеще.

Here’s some of what Kaufmann proposes:
Вот некоторые из предложений Кауфмана:

Challenge the notion that the cultural life of Europe was uniformly white, heteropatriarchal, and Christian. Jews, Muslims, women, queer people, and people of color pervade the history of European art. After centuries of minimization, we must call attention to their presence.
Оспорить тот факт, что в культурная жизнь Европы была однородно белая, heteropatriarchal, и христианская. Евреи, мусульмане, женщины, гомосексуалисты и цветные люди пронизывают историю европейского искусства. После столетий минимизации, мы должны обратить внимание на их присутствие.

Lastly, the “overwhelming whiteness” of museum staffs must be addressed, Kaufmann states, as currently there is “no effort specifically directed towards diversifying European Art.”
И, наконец, следует обратить внимание на “подавляющую белизну” музейных кадров, утверждает Кауфманн, поскольку в настоящее время “нет никаких усилий, специально направленных на диверсификацию европейского искусства.”
https://www.thecollegefix.com/historian-museums-need-to-reconsider-european-art-exhibits-because-white-supremacy/
Tags: США, культура, политкорректность, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments