dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Английская дипломатия от The Times

Комитет палаты лордов по международным отношениям своим вчерашним докладом о будущем Британии в быстро меняющемся мире никого не успокоил. Этот доклад просто показал, что творцы британской внешней политики утратили умение ориентироваться. Получив информацию от 60 аналитиков из мозговых трестов, от ученых и от экспертов из британского правительства, этот комитет произвел на свет какую-то невразумительную чушь.
Он рекомендует проводить по сути дела подрывную политику по отношению к американской администрации, утверждая, что президент Трамп бросает прямой вызов британским интересам по таким вопросам как торговля и Иран...
Вот сокращенный перевод: главному стратегическому союзнику Британии США нельзя доверять. Вместо этого правительству надо теснее сотрудничать с Европой, Россией и Китаем («страны-единомышленницы»!) в поисках путей по налаживанию торговли с Тегераном...
Как отмечал бывший глава дипломатической службы сэр Саймон Фрейзер (Simon Fraser), из 1 000 фунтов государственных расходов 33 фунта идет на оборону, 12 фунтов на иностранную помощь и два фунта на дипломатию.
Самонадеянность и благодушие это тоже проблема. Наша дружба с США настолько глубока, что нам кажется, будто мы имеем автоматическое право и даже обязаны публично выражать сомнения в законности американских претензий на мировое лидерство. Это заблуждение, и такая точка зрения дает возможность Китаю предстать в образе истинного поборника либерального порядка.
Ветеран дипломатии лорд Маллок Браун (Malloch-Brown) на днях сказал об этом так: «Нам вредит то, что целые поколения британских дипломатов считали себя в профессии древними греками, а американцев римлянами». Форин-офису надо отказаться от своей надменности по отношению к Америке. «Американское руководство прислушивается к нам отнюдь не так внимательно, как кажется дипломатам», — добавил он...
Например, мы могли бы начать активнее действовать во франкоязычной Африке, отнимая бизнес у все более непопулярной там Франции. В настоящее время бурно развивающиеся страны Африки привлекают внимание Китая, России и Франции. Нам тоже надо вернуться в эту игру. Какую позицию мы займем в новых условиях по отношению к Франции и Германии? Находясь в составе ЕС, мы пытались настраивать их друг против друга...
Прежде всего нам надо начать действовать так, будто у нас уже есть самостоятельная внешняя политика. В будущем году состоятся важные выборы в трех странах: Нигерии, Индонезии и Индии. А мы не обращаем на это почти никакого внимания. Это крупные страны с большими экономиками, и это крупные демократии. Они могут стать испытательным полигоном для глобальной внешней политики Британии, введя ее в новую эпоху умной дипломатии...
https://inosmi.ru/politic/20181219/244277209.html
https://www.thetimes.co.uk/edition/comment/foreign-office-needs-to-stop-being-so-smug-kbplrghj2
Tags: Англия, дипломатия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments