. . .
Но, как отмечает профессор Ярослав Вацулик из Масарикова университета Брно, историк, который специализируется на чехах и словаках за рубежом, украинское требование не имеет под собой никаких убедительных фактов...
Если углубиться в историю, то выяснится, что этот регион входил в состав Галичско-Владимирского княжества. «Поэтому это действительно древняя славянская земля, и текст времен Первой чехословацкой республики на могиле легионеров, погибших в 1917 году, соответствует истине. Он точен», — добавляет профессор. По его словам, попытки переписать текст — это «невиданная глупость» и «искажение истории»...
«Мемориал был реконструирован, бронзовые доски отлиты, а господин Шереметь вдруг выдвинул бессмысленное требование изменить старый текст легионеров 90-летней давности», — утверждает историк Дагмар Мартинкова, которая входила в группу, занимавшуюся реконструкцией памятника...
Историк Далибор Ваха, эксперт по теме легионеров, не видит причин для изменения текста. «Разве украинцы не славяне? Возможно, они понимают славянство как инструмент русской гегемонии. Это единственный логичный ответ, который приходит мне в голову. Я понимаю их проблемы с Россией, но требовать переписать исторический текст на зборовском мемориале это уже слишком», — присоединяется Ваха к мнению Мартинковой...
Об отсутствии взаимопонимания говорит и историк Мартинкова, которая является председателем Общества чехов Волыни. Она так вспоминает реконструкцию мемориала: «Когда мы попросили Святослава Шереметя из украинской комиссии исторически обосновать, почему ему не нравится формулировка „древняя славянская земля", он заявил, что чехам такой текст тоже не понравился бы, если бы он появился на каком-нибудь памятнике в Чехии».
Когда историк спросила его, означает ли это, что сам он не ощущает себя славянином, Шереметь ответил: «Я не славянин, а украинец!»
Ни с чем подобным, как говорит Мартинкова, она еще не сталкивалась. «Господин Шереметь и люди, которые с ним согласны, переписывают историю и искажают доказанные факты и данные. Я этого не понимаю. Никогда против этого текста на мемориале никто не возражал. Даже после развала Советского Союза», — говорит она...
А что о попытках переписать текст на мемориале думают потомки легионеров, воевавших под Зборовом? «Я понимаю, что украинцы борются за свою идентичность. Но как им в этом поможет переписанный текст 90-летней давности?— задается вопросом Петр Швец, внучатный племянник генерала Карела Кутлвашра. — Кому-то это может показаться банальным, но подобное переписывание истории и фактов — путь в преисподнюю. Мы уже сталкивались с этим при коммунистах, когда на несколько десятилетий нам пришлось забыть о легионерах, без которых не было бы Чехословакии».
Памятники чешским легионерам и солдатам времен Второй мировой войны на Украине пока никто не ломает. Однако когда Чехия захотела отреставрировать памятник 53 легионерам, павшим близ украинского города Дубно, чешская делегация столкнулась с резким отказом местной администрации: «Ведь легионеры убивали украинцев!»
https://inosmi.ru/social/20180802/242900285.html