dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

За что в США школьника отстранили от занятий на 2 дня

School punishes 13-year-old even though no one else saw 'threat'
Школа наказывает 13-летнего, хотя никто больше не видел "угрозы"

School officials in North Carolina have defused an imminent threat to public safety posed by a student’s doodles on a piece of paper.
Школьные чиновники в Северной Каролине обезвредили неминуемую угрозу общественной безопасности, исходящую от рисунков школьника на листе бумаги.

The scrawls included a magician, a medieval warrior, a hunter with a rifle, which was pointed at the edge of the page, and a Teenage Mutant Ninja Turtle.
В каракули входили маг, средневековый Воин, Охотник с винтовкой, которая была направлена на край страницы, и Черепаха ниндзя-подросток-мутант.

Whitehead said there are “hundreds of cases like this around the nation involving young people who are being suspended, expelled, and even arrested under school policies that criminalize childish behavior and punish all offenses severely, no matter how minor the so-called infraction may be.”
Уайтхед сказал, что есть " сотни случаев, подобных этому, по всей стране, в которых участвуют молодые люди, которые приостанавливаются, исключаются и даже арестовываются в соответствии с политикой школы, которая криминализирует детское поведение и строго наказывает все преступления, независимо от того, насколько незначительным может быть так называемое нарушение.”

The student made the drawings because he had finished his assignments and was waiting for the rest of the class to finish.
“When the classroom teacher saw the drawings, they were confiscated and the student was taken to the principal’s office. Once there, the student, who had not been subject to discipline previously, was suspended for two days. School officials did not warn the student or consult with the student’s parents before imposing the suspension,” the institute said.
Школьник сделал рисунки, потому что он закончил свои задания и ждал, пока остальная часть класса закончит.
"Когда классный руководитель увидел рисунки, они были конфискованы, и ученик был доставлен в кабинет директора. Оказавшись там, студент, который ранее не подлежал дисциплине, был отстранен на два дня. Должностные лица школы не предупредили студента или не проконсультировались с родителями студента перед наложением приостановки", - сказали в институте.
http://www.wnd.com/2018/04/student-suspended-for-doodling-ninja-figure/
Tags: США, терроризм, школа
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments