Профессор социологии из Северо-Восточного университета недавно написала колонку в Washington Post, в которой она утверждала, что ненависть к мужчинам “логична” и должна сохраняться до тех пор, пока мужчины не перестанут баллотироваться на должности.
Pretty much everywhere in the world, this is true: Women experience sexual violence, and the threat of that violence permeates our choices big and small. In addition, male violence is not restricted to intimate-partner attacks or sexual assault but plagues us in the form of terrorism and mass gun violence. Women are underrepresented in higher-wage jobs, local and federal government, business, educational leadership, etc.; wage inequality continues to permeate every economy and almost every industry; women continue to provide far higher rates of unpaid labor in the home (e.g., child care, elder care, care for disabled individuals, housework and food provision); women have less access to education, particularly at the higher levels; women have lower rates of property ownership.
Почти во всем мире это верно: женщины подвергаются сексуальному насилию, и угроза такого насилия пронизывает наш выбор, большой и маленький. Кроме того, насилие со стороны мужчин не ограничивается нападениями на интимных партнеров или сексуальными посягательствами, а преследует нас в форме терроризма и массового насилия с применением оружия. Женщины недопредставлены на высокооплачиваемых должностях, в местных и федеральных органах власти, в бизнесе, в сфере образования и т.д.; неравенство в оплате труда продолжает пронизывать каждую экономику и почти каждую отрасль; женщины по-прежнему обеспечивают гораздо более высокие показатели неоплачиваемого труда на дому (например, уход за детьми, уход за престарелыми, уход за инвалидами, работа по дому и обеспечение продовольствием); женщины имеют меньший доступ к образованию, особенно на более высоких уровнях; женщины имеют более низкие показатели владения собственностью.
By these measures, Walters asks, “is it really so illogical to hate men?” She does not clarify in her piece why the actions of some men should compel women to hate all men.
Этими мерами Уолтерс спрашивает “неужели так нелогично ненавидеть мужчин?" Она не разъясняет в своей статье, почему действия некоторых мужчин должны заставить женщин ненавидеть всех мужчин.
https://www.thecollegefix.com/post/45743/