dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Labour Allows Bearded Man to Stand For Woman-Only Role Because He ‘Identifies’ as Female Once a Week

A middle-aged man with a beard has been accepted to stand for a woman-only position in a local Labour Party branch because he “identifies” as female for a few hours a day once a week.
Мужчина среднего возраста с бородой был принят на должность только для женщин в местном отделении Лейбористской партии, потому что он ”идентифицирует” себя как женщина в течение нескольких часов в день один раз в неделю.

“I self-identify as a woman on Wednesdays, between 6.50 am when my alarm goes off and around midnight when I go to bed,” Mr. Lewis told the Spectator, explaining that he does not change his pronouns, clothes, appearance, or behaviour.
”Я идентифицирую себя как женщина по средам, между 6.50 утра, когда мой сигнал тревоги гаснет, и около полуночи, когда я ложусь спать", - сказал Г-Н Льюис зрителю, объясняя, что он не меняет свои одежду, внешний вид или поведение.

Some feminists are opposed, claiming biological women will be disadvantaged and men may take advantage of the rules. They have tried to bring a legal challenge against the party, insisting men legally change gender before standing for female roles.
Некоторые феминистки выступают против, утверждая, что биологические женщины будут в неблагоприятном положении, а мужчины могут воспользоваться правилами. Они пытались принести судебный иск против партии, настаивая мужчины должны юридически менять пол перед тем как претендовать на женские роли.

Mr. Lewis said: “I’d say those people don’t have any right to criticise my gender-identity. If I say I am a woman on Wednesdays, then all they can do is accept that. After all, there are other people who only identify as women on some days of the week and not others, and they are accepted, not criticised.”
Adding: “Anyone else’s criticism or questions about my gender identity are just not relevant to the Labour Party at the moment, given the current policy. If I say I’m a woman, I’m a woman.”
Г-н Льюис сказал: “я бы сказал, что эти люди не имеют никакого права критиковать мою гендерную идентичность. Если я говорю, что я женщина по средам, то все, что они могут сделать, это принять это. В конце концов, есть другие люди, которые идентифицируют себя только как женщины в некоторые дни недели, а не другие, и они принимаются, а не критикуются.”
Добавим: "любая другая критика или вопросы о моей гендерной идентичности просто не имеют отношения к Лейбористской партии на данный момент, учитывая текущую политику. Если я говорю, что я женщина, то я женщина.”
http://www.breitbart.com/london/2018/05/23/labour-allows-bearded-man-stand-woman-identifies-female-once-week/
Tags: Англия, геи, политкорректность
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments