dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Цензура XXI века на примере Google

Earlier this week, when asked “what are the headlines at Breitbart News,” Google Assistant responded with the headline of a Huffington Post article from former employee Kurt Bardella, “I Quit Breitbart Because of the Lying. Sarah Huckabee Sanders Should Take A Cue.”
Ранее на этой неделе, когда его спросили “какие заголовки в новостях Breitbart”, помощник Google ответил заголовком статьи Huffington Post от бывшего сотрудника Курта Барделлы: "я ушел из Breitbart из-за лжи. Сара Хакаби Сандерс Должна Взять Пример.”

A Google spokeswoman told Breitbart News that the problem had been fixed, stating that the Google Assistant “misinterpreted the query and provided and unrelated result from a news source. We’ve addressed the issue and are working to ensure that similar problems don’t happen in the future.”
Пресс-секретарь Google сообщил Breitbart News, что проблема была исправлена, заявив, что помощник Google “неправильно истолковал запрос и предоставил и не связанный с ним результат из источника новостей. Мы рассмотрели этот вопрос и работаем над тем, чтобы подобные проблемы не возникали в будущем.”

However, the problem doesn’t seem to be entirely fixed. When asked the same question, the Google Assistant now says “sorry, I’m not sure how to help with that.”
The same thing happens when the Google Assistant is asked about the Daily Caller, another conservative new media site.
Meanwhile, asking the same question about establishment outlets like Fox News the Washington Post, the New York Times, an also the left-wing new media site BuzzFeed news generates the desired answer — a list of headlines from those news outlets.
Однако проблема, похоже, не полностью решена. Когда его спросили тот же вопрос, помощник Google теперь говорит: “извините, я не уверен, как помочь с этим.”
То же самое происходит, когда помощника Google спрашивают о Daily Caller, другом консервативном новом медиа-сайте.
Между тем, задавая один и тот же вопрос о создании таких изданий, как Fox News, The Washington Post, The New York Times, а также левый новый медиа-сайт BuzzFeed news, генерирует желаемый ответ — список заголовков из этих новостных изданий.

This isn’t the first time that Google has been exposed for “mistakes” that only seem to affect conservative new media. In January, the tech giant was forced to suspend its “fact-checking” feature, which displayed “fact checks” next to news articles, after it was revealed that the feature almost exclusively targeted conservative media.
Это не первый раз, когда Google ловят на "ошибках", которые, похоже, влияют только на консервативные новые медиа. В январе технический гигант был вынужден приостановить свою функцию "проверки фактов“, которая отображала” проверки фактов" рядом с новостными статьями, после того, как выяснилось, что эта функция почти исключительно нацелена на консервативные СМИ.
http://www.breitbart.com/tech/2018/05/11/google-betrays-anti-breitbart-bias-with-lying-home-assistant-answer/
Tags: it, СМИ, США, цензура
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments