dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

U.S. Judge Rules: Iran Must Pay $6 Billion to 9/11 Victims

Judge George B. Daniels of the Southern District Court of New York ruled that “the Islamic Republic of Iran, the Islamic Revolutionary Guard Corps, and The Central Bank of the Islamic Republic of Iran liable for the deaths of more than 1,000 people as a result of the September 11 attacks.”
Судья Джордж Б. Дэниелс из Южного окружного суда Нью-Йорка постановил, что "Исламская Республика Иран, корпус стражей исламской революции и Центральный банк Исламской Республики Иран несут ответственность за гибель более 1000 человек в результате нападений 11 сентября.”

Iran’s involvement in the attacks has been a source of contention. The lawsuit alleges that Iranian officials supported the plane hijackers with training and other forms of assistance.
Участие Ирана в этих нападениях является источником разногласий. В иске утверждается, что иранские должностные лица оказывали угонщикам самолетов помощь в подготовке и в других формах.

The 9/11 commission report, published in 2004, found no direct evidence of Iranian involvement but acknowledged that some of the hijackers traveled through Iran without passport stamps before flying on to Afghanistan for training.
В докладе комиссии 9/11, опубликованном в 2004 году, не было обнаружено прямых доказательств причастности Ирана, но было признано, что некоторые из угонщиков путешествовали по Ирану без паспортных штампов, прежде чем отправиться в Афганистан на учебу.

Similar lawsuits have also been brought against Saudi Arabia. A federal judge last month rejected attempts by the Saudi Arabian government to dismiss a lawsuit accusing them of financing Al-Qaeda and sponsoring the 9/11 attacks.
Аналогичные иски были также возбуждены против Саудовской Аравии. Федеральный судья в прошлом месяце отверг попытки Правительства Саудовской Аравии отклонить иск, обвинив их в финансировании "Аль-Каиды" и спонсировании терактов 11 сентября.

However, any ruling remains merely symbolic, with neither country like to pay given their vehement denial any involvement.
Однако любое решение остается лишь символическим, и ни одна из стран не хочет платить, учитывая их решительное отрицание какого-либо участия.
http://www.breitbart.com/national-security/2018/05/02/u-s-judge-rules-iran-must-pay-6-billion-to-9-11-victims/

Это издевательство над правосудием. Если насчёт СА можно поспорить, то шиитский Иран уж точно к сунитским акциям отношения не имеет.
Tags: 911, Аравия, Иран, суд
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments