dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Mark Zuckerberg revealed Facebook’s political agenda

"I think at the heart of a lot of these issues we face are tradeoffs between real values that people care about. You know, when you think about issues like fake news or hate speech, right, it’s a tradeoff between free speech and free expression and safety and having an informed community. These are all the challenging situations that I think we are working to try to navigate as best we can."
"Я думаю, что в основе многих из этих проблем, с которыми мы сталкиваемся, лежат компромиссы между реальными ценностями, о которых люди заботятся. Вы знаете, когда вы думаете о таких вопросах, как поддельные новости или ненависть, верно, это компромисс между свободой слова и свободным выражением и безопасностью и наличием информированного сообщества. Это все сложные ситуации, над которыми, я думаю, мы работаем, чтобы попытаться ориентироваться как можно лучше."

Zuckerberg’s “trade-off” confirms Facebook’s long-suspected agenda: to take the platform away from first amendment principles, towards a European understanding of speech, in which elites determine what ordinary people can and cannot say, based on vague, flexible terms like “hate speech” and “fake news.”
"Компромисс" Цукерберга подтверждает давно подозреваемую повестку дня Facebook: увести платформу от принципов первой поправки к европейскому пониманию речи, в котором элиты определяют, что обычные люди могут и не могут сказать, на основе расплывчатых, гибких терминов, таких как “речь ненависти” и “поддельные новости".”

"This is not us stepping back from news. This is us changing our relationship with publishers and emphasizing something that Facebook has never done before: It’s having a point of view, and it’s leaning into quality news. … We are, for the first time in the history of Facebook, taking a step to try to to define what ‘quality news’ looks like and give that a boost."
"Это не мы отступаем от новостей. Это мы меняем наши отношения с издателями и подчеркиваем то, что Facebook никогда не делал раньше: у него есть точка зрения, и он опирается на качественные новости. ... Мы, впервые в истории Facebook, делаем шаг, чтобы попытаться определить, что такое "качественные новости", и дать этому толчок."
http://www.breitbart.com/tech/2018/03/22/revealed-mark-zuckerberg-wants-to-trade-free-speech-for-safety-and-having-an-informed-community/
Tags: it, СМИ, цензура
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments