dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

В американской школе забанили американский гимн

Student leaders at a California high school have banned America’s “outdated and racially offensive” national anthem from being played at school rallies.
The Associated Student Body at California High School in San Ramon, in the San Francisco Bay Area, blacklisted “The Star-Spangled Banner” over a third verse that is rarely ever played.
Студенческие лидеры в калифорнийской школе запретили исполнять американский ”устаревший и расово оскорбительный" национальный гимн во время школьных собраний.
Связанный Студенческий корпус в калифорнийской средней школе в Сан-Рамоне, в районе залива Сан-Франциско, занес в черный список "Знамя, усыпанное звёздами" за третий стих, который редко когда-либо играл.
http://www.wnd.com/2018/02/u-s-high-school-bans-racist-national-anthem/

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

Третий куплет антианглийский, поэтому его перестали исполнять во время первой мировой, где США и Англия стали союзниками.
Англичане действительно освободили рабов в колониях, что бы они сражались за Англию против своих бывших хозяев. Этот факт нашёл своё отражение в гимне.
Tags: США, история, политкорректность, рабство, школа
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments