фраза является цитатой из рэп-дуэта Канье Уэста и Джей Зи...
В материале для Elle магистр моды и редактор онлайн-версии Harper's BAZAAR Лорен Алексис Фишер пишет следующее: "Дума, по какой-то причине считающая, что строчку из Канье Уэста могут использовать две белые женщины, поделилась фотографией в Instagram Stories".
Для многих комментаторов мысль о том, что слово на "н" могут использовать только темнокожие люди, а в случае, если белые девушки упоминают его, оно воспринимается как символ угнетения, показалась очевидной.
. . .
Мирослава Дума принесла свои извинения в "Инстаграме", однако её уволили из дома детской одежды и аксессуаров The Tot, который она же помогала основать.
. . .
Несмотря на то, что многие, в том числе, российские комментаторы под ныне удалённым постом Сергеенко поддерживали её, говоря, что на цитату невозможно было обидеться, экс-редактор "Афиши. Daily" Филипп Миронов подробно объяснил, что не так с её открыткой.
"Ты русская, ты богатая и знаменитая, и в общении с миром все это делает тебя жутко несвободной. За словом на букву "н" стоит огромная история американской борьбы с дискриминацией. Его употребление возможно только как обращение одного рэпера к другому, как символ победы над угнетателями, как проявление свободы, которую не купишь за деньги папы и мужа. Нельзя этого не знать", - распалился журналист...
http://www.bbc.com/russian/features-42804571
Кстати, в широко известной речи Martin Luther King, Jr. "I Have a Dream" слово негр неоднократно упоминается. Получается, что белым людям нельзя даже цитировать эту речь.
Update
Даже левые в РФ, которые обычно против подобных акций не возражают, тут не вытерпели. Пишет Ульяна Скойбеда:
"«Провинившиеся» девушки убирали не понравившиеся «обиженным» извинения и писали новые.
И так несколько раз.
Что-то мне это напоминает.
Апофеозом безобразия стала колонка некой Тайлер МакКолл из неизвестного мне модного журнала Fashionista:
«Мои дорогие белые люди, еще раз: вы не можете использовать слово на букву «н». Нет, вы не можете рисовать себе блэкфейс. Не можете использовать людей другой расы как бутафорию на съемках. Не можете носить африканские косички и дреды. Мне плевать, если вы не американец и почему-то думаете, что исключены из этой дискуссии о расовых вопросах: ваша культурная среда не оправдание. На дворе 2018 год. Вас предупреждали».
Ишь, ты! «Мои дорогие белые люди», - как обзывается-то!
Так вот, дорогие, мы будем вас звать «черными», по аналогии с тем, как вы называете нас.
Нет, не африканцами. Не афрофранцузами: все это неточные названия, искусственные конструкции, не отражают общности, которую надо обозначить. Не темнокожими: темнокожий – это загорелый белый.
Мы будем, если хотим, рисовать себе любые маскарадные костюмы и не спрашиваем никого из вас. И мы считаем ваше «мнение» о разрисованных под черных белых неуместным вмешательством в наше личное или коммерческое пространство. И пол Москвы ходит в дредах, можете прямо сейчас лопнуть от злости.
По поводу «не использовать людей другой расы как бутафорию на съемках» - не знаю. По-моему, постоянно вижу чернокожих в рекламе…
А сказать вам, почему все так, не иначе?
Именно потому, что наша среда – другая. Потому что мы никогда не были повинны ни в каком расизме. Потому что у нас, в Советском Союзе, не было рабства, а были чернокожие красавцы-студенты, которые учились в московских вузах бесплатно, и были многомиллионные списания долгов африканским странам. Мы были спонсорами Черного континента и осознаем это, каждый из нас. Теперь мы требуем за это платы: будьте любезны относиться к нам иначе, чем к историческим рабовладельцам-американцам…
Поднятая проблема, конечно, шире: надо говорить о том, что журналистов и всех прочих пишущих и говорящих лишают возможности характеризовать людей через черты, присущие национальностям, характеризовать национальности через черты.
Я не за оскорбления в публичном пространстве, и вообще никого не хочу обижать, тем более, национальности.
Но в этом хаосе взаимных претензий и запретов, когда любое невинное слово может быть обращено против тебя, пора прописать правила дорожного движения.
Нельзя использовать грубые и хамские эпитеты (например, характеризующие цвет пятой точки), но нельзя и запрещать нейтральные определения вроде цвета кожи или худобы, это неправильно, это есть ограничение свободы выражать мысли и понимать их."
https://www.kp.ru/daily/26788/3822520/