dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Искуственный интеллект - тоже расист.

The New Republic published an article recently claiming that algorithms used in artificial intelligence systems are racist.
The New Republic недавно опубликовала статью утверждая, что алгоритмы, используемые в системах искусственного интеллекта, расистские.

“Since machine learning and A.I. operate through collecting, filtering, and then learning from and analyzing existing data, they will replicate existing structural biases unless they are designed explicitly to account for and counteract that,” writes Alang. “To address this situation, an approach would require a specifically social justice-oriented perspective, one that considers how economics intertwine with gender, race, sexuality, and a host of other factors.” It seems that some groups may already be taking steps to combine social justice and artificial intelligence.
“Так как машинное обучение и A.I. работают посредством сбора, фильтрации, и затем приобретения знаний и анализа существующих данных, они будут копировать существующие структурные уклоны, если они не будут разработаны так, чтобы противодействовать этому”, пишет Аланг. “Чтобы обратиться к этой ситуации, подход потребовал бы определенно ориентированной на социальную справедливость перспективы, та, которая рассматривает, как экономика переплетается с полом, расой, сексуальностью и массой других факторов”. Кажется, что некоторые группы могут уже предпринимать шаги, чтобы объединить социальную справедливость и искусственный интеллект.

Alang also states that hiring a more diverse group of A.I. engineers may help to combat A.I. prejudices as according to the author, “After all, if more of the developers were black, or women, then the programs might not reflect such a white, male worldview.”
Alang также заявляет, что найм более разнообразной группы инженеров A.I. может помочь бороться с предубеждениями A.I. как по словам автора, “В конце концов, если бы больше разработчиков было темнокожими или женщинами, то программы не могли бы отразить такое белое, мужское мировоззрение”.
http://www.breitbart.com/tech/2017/08/31/new-republic-some-algorithms-are-racist/
Tags: it, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment