dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Чёрные рабовладельцы в США

The fact is large numbers of free Negroes owned black slaves; in fact, in numbers disproportionate to their representation in society at large. In 1860 only a small minority of whites owned slaves. According to the U.S. census report for that last year before the Civil War, there were nearly 27 million whites in the country. Some eight million of them lived in the slaveholding states.
(“Dixie’s Censored Subject: Black SlaveOwners”; The Barnes Review; 1997)
Факт - большое количество темнокожих рабов принадлежащих свободным неграм; на самом деле, в числах, непропорциональных их представлению в обществе в целом. В 1860 только малочисленное меньшинство белых, владеет рабами. Согласно американскому отчету о переписи за год перед гражданской войной, в стране было почти 27 миллионов белых. Приблизительно восемь миллионов из них жили в рабовладельческих штатах.

The census also determined that there were fewer than 385,000 individuals who owned slaves. Even if all slaveholders had been white, that would amount to only 1.4 percent of whites in the country (or 4.8 percent of Southern whites owning one or more slaves).
Перепись также показывет, что было меньше чем 385,000 человек, которые владели рабами. Даже если бы все рабовладельцы были белыми, это было бы только 1.4 процента белых в стране (или 4.8 процента южных белых, владеющих одним или несколькими рабами).

According to federal census reports, on June 1, 1860 there were nearly 4.5 million Negroes in the United States, with fewer than 4 million of them living in the southern slaveholding states. Of the blacks residing in the South, 261,988 were not slaves. Of this number, 10,689 lived in New Orleans. The country’s leading African-American historian, Duke University professor John Hope Franklin, records that in New Orleans over 3,000 free Negroes owned slaves, or 28 percent of the free Negroes in that city.
Согласно федеральным отчетам о переписи, 1 июня 1860 было почти 4.5 миллиона негров в Соединенных Штатах, меньше чем 4 миллиона из них живущий в южных рабовладельческих штатах. Из черных, проживающих на Юге, 261,988, не были рабы. Из этого числа, 10,689 жили в Новом Орлеане. Ведущий афроамериканский историк страны, преподаватель Университета Дюка Джон Хоуп Франклин, написал отчет что в Новом Орлеане более чем 3,000 свободных негров владели рабами, или 28 процентов свободных негров в том городе.
http://www.wnd.com/2017/07/the-truth-about-southern-black-slave-owners/
Tags: США, рабство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments