dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Интервью сенатора республиканца Рэнда Пола

Рэндал Говард (Рэнд) Пол (англ. Randal Howard "Rand" Paul, p. 7 января 1963 года, Питтсбург, Пенсильвания) — американский политик, сторонник либертарианских политических взглядов, сенатор от штата Кентукки, член Республиканской партии, один из активистов движения чаепития.
Wikipedia®

Make no mistake, no matter who is president or what their party is, it is my firm belief that the president needs congressional authorization for military action, as required by the Constitution. I call on this president to come to Congress for a proper debate over our role in Syria, just as I did in 2013 when President Obama contemplated acting in Syria.
Неважно кто президент или какова его партия, это - мое твердое убеждение, что президенту нужно разрешение конгресса для военных действий, как требуется в соответствии с конституцией. Я обращаюсь к этому президенту с просьбой приезжать в Конгресс для надлежащих дебатов по нашей роли в Сирии, как я сделал в 2013, когда президент Обама собирался действовать в Сирии.

There is no doubt Assad is a brutal dictator. But if we seek to remove him, we must ask what comes next. Assad is fighting radical Islamic rebels, including large parts of ISIS. Who would take over Syria if Assad is deposed? Experience in Libya tells us chaos could reign, and radical Islamists could control large parts of the country.
Нет сомнения, что Асад - жестокий диктатор. Но если мы стремимся удалить его, мы должны спросить, что будет затем. Асад борется с радикальными исламскими мятежниками, включая значительные части ИГИЛ. Кто принял бы Сирию, если Асад свергнут? Опыт в Ливии говорит нам, что хаос мог править, и радикальные исламисты могли управлять значительными частями страны.

Make no mistake, bombing Assad means the United States is fighting on the same side as ISIS and other radical Islamists in Syria. This is a dangerous and morally wrong policy.
Бомбёжка Асада означает, что Соединенные Штаты борются на той же самой стороне с ИГИЛ и другими радикальныеми исламистами в Сирии. Это - опасная и нравственно неправильная политика.
http://www.foxnews.com/opinion/2017/04/07/sen-rand-paul-syria-trump-and-another-unconstitutional-rush-to-war.html
Tags: Сирия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment