dburtsev (dburtsev) wrote,

Sweden’s Integration Minister Admits Lying to BBC About Rape Stats

Шведский министр интеграции призналась во лжи Би-би-си о статистике изнасилований.

Sweden’s ruling liberal party Integration Minister has been forced into an embarrassing U-turn after she falsely told BBC the number of reported rapes in the country was falling.
Ylva Johansson was giving an interview on the BBC News channel when she said there was no connection between crime and immigration and the level of rape in Sweden is “going down, and going down, and going down.”
Шведский Министр Интеграции от правящей либеральной партии была вынуждена взять свои слова обратно после того, как она ложно сказала Би-би-си, что количество изнасилований, о которых сообщают, в стране падало.
Ильва Йоханссон давала интервью каналу BBC News, когда она сказала, что не было никакой связи между преступлениями (изнасилованиями) и иммиграцией, и уровень изнасилования в Швеции “понижается, и понижается и понижается”...

According to the Swedish National Council for Crime Prevention (Brå) stats, reported by Aftonbladet, there was indeed a dip in the number of rapes in 2015 (down 12 per cent), before rising sharply once more by 13 per cent in 2016.
Over the past decade, meanwhile, the increase has been steady, with the number of reported rapes rising from 4,208 in 2006 to 6,560 in 2016.
По данным шведского Национального совета по Предупреждению преступности (Brå) статистика, о которой сообщает Aftonbladet, было действительно падение количества изнасилований в 2015 (ниже на 12 процентов), прежде, чем повыситься резко еще раз на 13 процентов в 2016.
За прошлое десятилетие, между тем, количество изнасилований, о которых сообщают, устойчиво росло от 4,208 в 2006 до 6,560 в 2016.
Tags: Швеция, миграция

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.