Сердитая толпа протестующих ранила преподавателя после того как они сорвали лекцию в Мидделбери-Колледже на прошлой неделе, где должен был выступить ученый Американского института предпринимательства Чарльз Мюррея.
Murray, who is perhaps best known as the author of the controversial book The Bell Curve, was unable to speak at an event held at Middlebury College on Thursday. Murray is also a member of the American Enterprise Institute (AEI), a well-respected think tank dedicated “to defend the principles and improve the institutions of American freedom and democratic capitalism—limited government, private enterprise, individual liberty and responsibility, vigilant and effective defense and foreign policies, political accountability, and open debate.” Other members include Arthur Brooks and Christina Hoff Summers.
Мюррей, который, возможно, известен прежде всего как автор спорной книги Кривая нормального распределения, был неспособен говорить на мероприятии, проведенном в Мидделбери-Колледже в четверг. Мюррей - также член Американского института предпринимательства (AEI), хорошо уважаемого мозгового центра, посвященного, “чтобы защитить принципы и улучшить учреждения американской свободы и демократического капитализма — ограниченное правительство, частное предприятие, свобода личности и ответственность, бдительная и эффективная защита и внешняя политика, политическая ответственность и открытые дебаты”. Среди других участников Артур Брукс и Кристина Хофф Саммерс.
The students were concerned with a portion of Murray’s writings that suggests that the relationship between race and IQ may be due partially to genetic factors. Students called him a white supremacist, despite his scholarship suggesting that East Asians have higher IQs on average than Caucasians.
Bill Burger, the college’s vice president for communications and marketing, claimed that Murray and Middlebury professor Allison Stanger were attacked by protesters as they left the facilities: “As Stanger, Murray and a college administrator left McCullough Student Center last evening following the event, they were ‘physically and violently confronted by a group of protestors.”
Студенты были обеспокоены частью книги Мюррея, которая предполагает, что отношения между расой и IQ могут быть частично наследственны. Студенты назвали его белым сторонником превосходства, несмотря на его работу, предлагающую, что у жителей Восточной Азии более высокие IQ в среднем, чем у белых.
Билл Берджер, вице-президент колледжа по коммуникациям и маркетингу, утверждал, что Мюррей и преподаватель Миддлбери Аллисон Стэнджер подверглись нападению протестующих, когда они покинули здание: “Как Стэнджер, Мюррей и администратор колледжа покинули Центр Студента Маккалло прошлым вечером после события, им ‘физически и яростно противостояла группа протестующих”.
http://www.breitbart.com/tech/2017/03/06/angry-mob-derails/
