dburtsev (dburtsev) wrote,

Caucasian women told stop wearing 'black and brown folks' earrings

“White girl, take OFF your hoops!”
“Белая девочка, сними свои серёжки-обручи!”

That was the message spray-painted on the “free-speech” wall of a dormitory by a group of Latina students at Pitzer College, a pricey private university in Claremont, California, that charges $66,192 a year for tuition, fees, room and board.
White girls at the school were accused of cultural appropriation when they wear the popular, circular earrings.

Это было сообщением, окрашенным распылением стену “свободы слова” общежития группой Латиноамериканских студентов в Питцер-Колледже, дорогом частном университете в Клермонте, Калифорния, которая взимает 66,192$ в год за обучение, сборы, пансион.
Белые девочки в школе обвинялись в культурном ассигновании, когда они носят популярные, круглые сережки.

In August last year, Pitzer College made headlines when students refused to room with white people.
В августе в прошлом году, Питцер-Колледж сделал заголовки, когда студенты отказались жить в комнату с белыми людьми.
Tags: США, образование, расизм

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.