dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Стало известно, зачем британский военный корабль расстрелял испанский катер

В западных СМИ появились подробности инцидента в Гибралтаре, где сегодня днем британский военный корабль в упор расстрелял испанский катер, когда тот помешал ему пришвартоваться к американской атомной подлодке.
- Испанский патрульный катер стал преградой на пути атомной подлодки США. Это не только опасная игра со стороны испанцев, но и неподобающее поведение члена НАТО, - сообщил журналистам участник ЧП. Другие подробности этой истории пока не приводятся.
Гибралтар, напомним, является заморской территорией Великобритании на юге Пиренейского полуострова, которую постоянно оспаривают власти Испании.
http://www.kp.ru/online/news/2384591/

Royal Navy fires warning shot at Spanish patrol boat ‘hassling’ US nuclear submarine attempting to dock at Gibraltar

It is not the first time such incursions have been reported.

In August, the Government of Gibraltar said they were 'astonished and appalled' after Spanish police used boats and helicopters to make several incursions into British waters.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3574622/Royal-Navy-fires-warning-shot-Spanish-patrol-boat-hassling-nuclear-submarine-attempting-dock-Gibraltar.html

warning shot - предупредительный выстрел. Т.е. никакакого расстрела не было. Журналюги опять всё попутали. Однако сам факт трений между Испанией и Англией - не выдумка.
Tags: Англия, Испания, НАТО
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment