dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Украинский язык в РФ

Варвара Поварова - студентка-третьекурсница филфака Московского госуниверситета имени Ломоносова - преподает украинский язык школьникам и студентам в Школе юного филолога, которая действует при ее вузе...
Изменилось ли мое отношение к украинскому языку за последние полтора-два года? Наверное, к сожалению, я уже не такая доверчивая. Я была очень наивной девочкой: думала, что все люди, которые разговаривают на украинском - они святые, они ангелы с неба. Если человек говорит на украинском - значит, он хороший, искренний. Я уже не такая наивная. И это очень печально...
В последнее время много жестких комментариев в интернете появилось. Москаль - это, мол, не человек. А мы, москали, - мы же разные. Я тоже москалька ... Очень обидно. Везде есть и плохие, и хорошие.
Приносил ли украинский язык какие-то проблемы? Наоборот, это же сплошное счастье, это такая помощь. Я благодаря украинскому языку вообще человеком стала. Я стала более толерантной.
Я ездила в Минск на двухнедельный семинар изучать белорусский язык. Там у нас интервью брали, из нескольких газет приехали, с телевидения. Разговаривала с ними по-белорусски. И они говорят: нашим белорусам вас бы послушать. Отвечаю: ничего, в свое время все будет, сознательных людей везде много...
http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151230_ru_s_povarova

Кто и зачем учит украинский в Москве
"Гитара, сольфеджио, балалайка и украинский язык" - так звучит перечень дисциплин, репетитором по которым является Юрий Николаевич.
Его объявление - одна из десятков, если не сотен, анкет от частных преподавателей украинского, которые можно найти на профильных московских порталах...
Над входом в здание в самом начале Старого Арбата развевается сине-желтый флаг - здесь расположен Национальный культурный центр Украины в Москве. Звоню в дверь, охранник на проходной в темном холле пропускает дальше, перед этим пристально рассмотрев.
Здесь дважды в неделю по вечерам проходят платные курсы украинского. Стоят восемь тысяч рублей (примерно 2600 грн) за семестр. Обучение длится два года...
"Мне сложно объяснить, зачем я учу украинский. Вообще-то у меня в Донецкой области живут родственники, но никаких украинских корней у меня нет, они все - приазовские греки. Но язык мне нравится сам по себе. Он звучит красиво, мелодично", - говорит Александр, студент-политолог.
Параллельно он изучает английский, французский и греческий.
"Греческий мне дается проще. Он, конечно, совсем не похож на русский, но именно поэтому его больше учишь. А с украинским - больше самоуверенности, и поэтому именно в украинском делаешь больше глупых ошибок", - смеется он.
Никто из родных Александра не знает о его увлечении украинским: "У меня очень резкие разногласия по украинской тематике с родителями, поэтому я эту тему не поднимаю. Закончу двухгодичное обучение - скажу по факту"...
По словам Вероники, по меньшей мере половина желающих объясняют свое желание изучать украинский тем, что их предки - выходцы из Украины.
"Еще одна категория - учителя. Они пишут: мы работаем в такой-то школе, и там в течение последнего года-полутора стало много украинских детей. Учителя хотят сделать им какой-то шаг навстречу, помочь ассимилироваться", - рассказывает она.
Вероника выслала мне несколько писем, авторы которых дали согласие на их использование организаторами "Школы языков соседей"...
В конце списка - самое короткое письмо из высланных мне Вероникой. В нем всего пять слов: "Хочу уехать в Одессу навсегда".
http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151229_ru_s_ukrainian_in_moscow
Tags: Украина, язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments