В Германии стартовал портал "Декодер", который переводит публикации либеральных российских СМИ.: dburtsev

В Германии стартовал портал "Декодер", который переводит публикации либеральных российских СМИ.

Портал публикует собственные переводы на немецкий язык того, что его участники считают лучшими образцами российской публицистики. Это - статьи с интернет-сайтов Colta.ru и Slon.ru, печатных изданий The New Times, "Новая газета" или "Коммерсант". "Основной принцип - это негосударственные, либеральные, демократические СМИ", - рассказал DW основатель проекта, берлинский публицист Мартин Крос (Martin Krohs).
http://www.dw.com/ru/%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-slon-colta-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8/a-18709617

Отмечу, что иносми и инопресса переводят на русский самые разные СМИ. Какая то фильтрация наверняка есть, но что бы так прямо заявить - нет.
Интересно, что немцы даже не понимают, как глупо они выглядят.

В Германии стартовал портал "Декодер", который переводит публикации либеральных российских СМИ.