Итак, называть террористов трусами было приятно. Вопрос в том, насколько это было точно. Возможно, вы помните скандал, возникший, когда так стали называть участников терактов 11 сентября. В частности, Билл Маэр (Bill Maher) тогда заметил, что людей, которые захватили самолеты и направили их на здания, трудно назвать трусами в строгом смысле этого слова. Скорее уж, добавил он, трусами выглядели американцы, «запускающие крылатые ракеты за тысячи миль». Его слова прозвучали в эфире программы «Политически некорректно» (Politically Incorrect) меньше, чем через неделю после теракта. Это было не самое подходящее время для подобного буквализма, и вскоре передача исчезла с телевидения...
Читать далее: http://inosmi.ru/world/20140416/219613438.html

It felt good to call the terrorists cowards. Whether it was accurate to do so was another matter. You might recall the controversy over the labeling of the 9/11 attackers in this way. Bill Maher, among others, noted that the men who hijacked planes and flew them into buildings were not, strictly speaking, cowards. Indeed, he said, Americans “have been the cowards, lobbing cruise missiles from 2,000 miles away.” This was on “Politically Incorrect” less than a week after the attacks — not a time for speaking strictly. The show soon went off the air.
http://www.salon.com/2014/04/14/boston_marathon_bombing_one_year_later_were_the_tsarnaevs_really_cowards/