2.pants. Likuma mērķis
(1) Šā likuma mērķis ir nostiprināt valsts rūpes par zinātni kā īpaši svarīgu sabiedrības attīstības faktoru.
2. статья. Цель закона
(1) Цель этого закона – укреплять государственную заботу о науке, как об особо важном факторе общественного развития.
Принято:
Статья 2. Цель закона
(1) Цель этого закона – укреплять государственную заботу о науке, как об особо важном факторе общественного развития и национальной безопасности.
Ранее:
6.pants. Zinātnieka pienākumi
Zinātnieka vispārīgie pienākumi ir šādi:
***
5) pārtraukt zinātniskos pētījumus, ja tie, pēc zinātnieka atzinuma, var radīt draudus cilvēcei, sabiedrībai vai dabai, un informēt par to sabiedrību;
Статья 6. Обязанности ученого
Общими обязанностями ученого являются следующие:
***
5) прекратить научные исследования, если они, по заключению ученого, могут создать угрозы человечеству, обществу или природе, и информировать об этом общество;
Принято:
6.pants. Zinātnieka pienākumi
Zinātnieka vispārīgie pienākumi ir šādi:
***
5) pārtraukt zinātniskos pētījumus, ja tie, pēc zinātnieka atzinuma, var radīt draudus cilvēcei, sabiedrībai vai dabai, un informēt par to sabiedrību;
51) pārtraukt zinātniskos pētījumus, ja tie, pēc valsts drošības iestādes atzinuma, var radīt draudus nacionālajai drošībai;
Статья 6. Обязанности ученого
Общими обязанностями ученого являются следующие:
***
5) прекратить научные исследования, если они, по заключению ученого, могут создать угрозы человечеству, обществу или природе, и информировать об этом общество;
51) прекратить научные исследования, если они, по заключению учреждений государственной безопасности, могут создать угрозы национальной безопасности;
В-третьих, статья 15 оказалась дополнена двумя новыми параграфами, согласно которым представители ГБ получают возможноть принимать участие в работ Научного совета Латвии, причем последний должен учитывать мнение ГБ...
Наконец, в-пятых, согласно п. 31 статьи 32-1 органы ГБ получают право лишать неугодные структуры статуса научного учреждения.
http://a-dyukov.livejournal.com/1282572.html