dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

"Свинина" в законе

Контролируемый демократами сенат только что утвердил этот законопроект, Нажать предусматривающий ассигнование более 60 млрд. долларов на расчистку и восстановление пострадавших от "Сэнди" районов.
Руководство республиканцев, по-прежнему княжащих в нижней палате конгресса, поначалу встретило законопроект в штыки, заявив, что он перегружен "свининой".
На американском политическом жаргоне "свинина", иногда также "бекон", означает ассигнования, которые законодатели пристегивают к законопроектам, не имеющим к ним прямого отношения. Народные избранники таким образом выколачивают из казны деньги на проекты в своих округах в надежде на то, что избиратели потом вознаградят их голосами...
Критики законопроекта отмечали, например, что он выделяет 150 млн. долларов на рыболовецкие хозяйства на Аляске, 8 млн. на новые машины для министерств внутренней безопасности и юстиции, 2 млн. на починку крыши музеев вашингтонского Смитсоновского института, поврежденной еще до "Сэнди", 4 млн. на ремонт Космического центра им. Кеннеди во Флориде, и т.д и т.п...
Эксперты замечают, что к ассигнованиям на "Катрину" тоже было пристегнуто много посторонних трат - таких, например, как 16,8 млн. на парки в Западной Вирджинии или 33,2 млн. на аналогичные усовершенствования в Неваде, тем более не затронутой этим ураганом.
Приводят в пример и принятый в 2007 году закон об экономической помощи Ираку, содержавший ассигнования на проекты в самой Америке общей стоимостью 21 млрд. долларов, в том числе 400 млн. на американские сельские школы...
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/01/130103_us_sandy_relief_pork.shtml
Tags: США, закон
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments