dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Как мигранты влияют на немецкий язык

В Германии растет число людей с миграционными корнями. Они не только учат немецкий язык, но и влияют на его развитие - медленно, но верно. Путаются падежи, исчезают артикли. Немецкий становится проще...
Лингвист и культуролог Харальд Харман (Harald Haarmann) - автор более чем 40 книг о развитии языков и влиянии других культур на их эволюцию. Он тоже считает, что "вполне логично искать корни перемен в речевых навыках мигрантов". Они по определенным каналам попадают и в обиходный немецкий язык. Что это за каналы? Прежде всего, школы, особенно в тех районах, где проживают преимущественно мигранты. Учителя могут с этим бороться, но школьный двор и улица оказываются сильнее. Вот и начинают молодые немцы опускать артикли, путать падежи, вставлять турецкие или русские словечки...
http://www.dw.de/dw/article/0%2c%2c16147754%2c00.html
Tags: Германия, ДПНИ, миграция, язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment