April 8th, 2021

Dima

Pope Francis Says Global North Owes ‘Ecological Debt’ to Global South

We cannot overlook “the ‘ecological debt’ that exists especially between the global north and south,” the pontiff said in a letter to participants in a meeting of the World Bank Group and International Monetary Fund.
“We are, in fact, in debt to nature itself,” the pope asserted, “as well as the people and countries affected by human-induced ecological degradation and biodiversity loss.”
“In this regard, I believe that the financial industry, which is distinguished by its great creativity, will prove capable of developing agile mechanisms for calculating this ecological debt,” Francis continued, “so that developed countries can pay it, not only by significantly limiting their consumption of non-renewable energy or by assisting poorer countries to enact policies and programmes of sustainable development, but also by covering the costs of the innovation required for that purpose.”

Мы не можем упускать из виду “экологический долг”, который существует особенно между глобальным севером и югом", - сказал понтифик в письме участникам встречи Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.
“На самом деле мы в долгу перед самой природой,-утверждал папа, - а также перед людьми и странами, пострадавшими от антропогенной экологической деградации и утраты биоразнообразия.”
“В этой связи я считаю, что финансовая индустрия, отличающаяся большим творческим потенциалом, окажется способной разработать гибкие механизмы расчета этого экологического долга,-продолжал Фрэнсис, - чтобы развитые страны могли его выплачивать, не только значительно ограничивая потребление невозобновляемой энергии или помогая бедным странам проводить политику и программы устойчивого развития, но и покрывая расходы на инновации, необходимые для этой цели.”

There remains “an urgent need for a global plan that can create new or regenerate existing institutions, particularly those of global governance, and help to build a new network of international relations for advancing the integral human development of all peoples,” the pope insisted...
“This necessarily means giving poorer and less developed nations an effective share in decision-making and facilitating access to the international market,” he said, as well as debt relief and “access to vaccines, health, education and jobs.”

Остается “настоятельная необходимость в глобальном плане, который мог бы создать новые или возродить существующие институты, особенно институты глобального управления, и помочь построить новую сеть международных отношений для продвижения интегрального человеческого развития всех народов”, - настаивал папа...
“Это обязательно означает предоставление более бедным и менее развитым странам эффективной доли участия в принятии решений и облегчение доступа на международный рынок,-сказал он, - а также облегчение бремени задолженности и “доступ к вакцинам, здравоохранению, образованию и рабочим местам.”
https://www.breitbart.com/politics/2021/04/08/pope-francis-says-global-north-owes-ecological-debt-to-global-south/
Dima

Вашингтон стремится к более стабильным и предсказуемым отношениям с Москвой

«Да, у нас есть глубокие разногласия с Российской Федерацией, – заявил представитель Госдепартамента Нед Прайс. – Я называл многие из них, перечислял по самым разным поводам. Не буду делать этого сейчас».
«Но мы также заявляли, что мы хотим более стабильных и предсказуемых отношений с Москвой», – продолжил он.
«Мы считаем, что дипломатия является важным инструментом, который поможет нам достичь стабильных и предсказуемых отношений, несмотря на то, что мы продолжаем привлекать Москву к ответственности за нарушения, о которых я говорил ранее», – резюмировал Прайс.
Заявление Прайса стало ответом на вопрос об отсутствии российского посла в США, который был отозван в Москву для консультаций после интервью президента Джо Байдена, в ходе которого он согласился с утверждением, что президент России Владимир Путин является «убийцей».
https://www.golosameriki.com/a/state-dept-sees-profound-disagreements-with-russia/5845299.html
Dima

Байден повышает налоги

Касаясь выдвинутого им ранее предложения о повышении налога для корпораций до 28 процентов, Байден подчеркнул необходимость взвешенного подхода к этому вопросу.
По словам президента, он готов выслушать и предложения о меньшем, нежели 28-процентное, повышении налога на корпорации...
«Крупнейшие компании мира, в том числе Amazon, используют различные лазейки, чтобы не платить ни цента федерального подоходного налога, – сказал Байден, представляя свой план. – Я не хочу их наказывать, но это неправильно».
Глава Amazon Джефф Безос во вторник заявил, что выступает за повышение ставки корпоративного налога в рамках плана по модернизации инфраструктуры, но не высказался в поддержку всего спектра предложений, предусмотренных планом Байдена.
Предпринимательское лобби и республиканцы резко критикуют инициативу. Торговая палата США в прошлом месяце предупредила, что повышение налогов «замедлит восстановление экономики и сделает США менее конкурентоспособными в мире».
https://www.golosameriki.com/a/biden-tax-reform-arguments/5844335.html
Dima

Portland, Oregon - вместо полицейских безоружные антифа

KGW reports there will be “two dozen” such patrols, working a schedule that ensures someone is working “around-the-clock.”
The money for the “unarmed” patrols is part of a larger $6 million plan intended to fight gun violence in the city. The largest portion of the money–$4.1 million–“will be earmarked for community groups that work in the neighborhoods hardest-hit by gunfire.”
None of the money okayed by the City Council will go to the police.

КГВ сообщает, что будет “две дюжины” таких патрулей, работающих по графику, который гарантирует, что кто-то работает “круглосуточно".”
Деньги на “безоружные” патрули являются частью более крупного плана стоимостью 6 миллионов долларов, предназначенного для борьбы с вооруженным насилием в городе. Самая большая часть денег–4,1 миллиона долларов–“будет выделена для общественных групп, которые работают в районах, наиболее пострадавших от обстрелов.”
Ничего из денег, одобренных городским советом, не пойдет в полицию.

The Associated Press quoted Portland Mayor Ted Wheeler (D) reacted to the approved funding: “We agree that the immediate spike in gun violence is a public health threat that requires a public health response that invests in community-based organizations working to change the conditions and environments that foster violence.”
There have been more than 250 shootings in Portland thus far in 2021. That is a greater than 100 percent increase over the 111 shootings in Portland at this same time in 2020.

Ассошиэйтед Пресс цитирует мэра Портленда Теда Уилера (D), который отреагировал на утвержденное финансирование: “Мы согласны с тем, что непосредственный всплеск насилия с применением огнестрельного оружия представляет собой угрозу общественному здоровью, требующую ответных мер общественного здравоохранения, которые инвестируют в общественные организации, работающие над изменением условий и среды, способствующих насилию.”
В 2021 году в Портленде произошло более 250 перестрелок. Это более чем на 100 процентов больше, чем 111 перестрелок в Портленде в то же самое время в 2020 году.
https://www.breitbart.com/politics/2021/04/08/portland-city-council-approves-1-4-million-for-unarmed-patrols-to-combat-gun-violence/