June 16th, 2019

Dima

Группа активисток в Британии предлагает не рожать

"Мы, нижеподписавшиеся, заявляем, что наше решение не рожать детей вызвано тяжестью экологического кризиса и нынешним бездействием правящих сил перед лицом этой угрозы всему нашему существованию".
С этих слов начинается обращение активисток нового движения BirthStrike, вывешенное на их странице в сети Tumblr.
BirthStrike можно перевести как "родильная забастовка", и именно это декларируют те, кто уже примкнул к этому движению. Их не много, всего 400 человек, но и движению всего несколько месяцев - оно было образовано весной 2019 года.
https://www.bbc.com/russian/features-48414910
Dima

Кто такие антинаталисты?

Антинаталисты - это философское движение, последователи которого по морально-этическим соображениям считают, что не следует приводить в этот мир новых людей, поскольку неотъемлемой частью жизни является боль, а причинять другому человеку боль неэтично.
Угроза существованию жизни на нашей планете их тоже беспокоит, но заметно больше их волнует другое: обреченность человеческого существования.
И хотя и эта мысль не нова, современным идеологом антинаталистов можно назвать южноафриканского философа Дэвида Бенатара, изложившего свое видение в книге "Лучше не быть: вред от появления на свет" (Better Never to Have Been: The Harm of Coming into Existence).
Среди антинаталистов естьразличные подгруппы и в частности Движение за добровольное вымирание человечества (Voluntary Human Extinction Movement - VHEMT).
На их вебсайте объясняется, что последователи его - не какие-то мизантропы и парии, потирающие руки от каждого природного катаклизма, наоборот - они представляют собой "гуманитарную альтернативу" жесткой эксплуатации природных ресурсов и экосистемы Земли.
"Еще один луч надежды проглядывает сквозь мрак каждый раз, когда еще один из нас решает не добавлять еще одного из нас к миллиардам, уже заселившимся на этой опустошенной планете", - декларируют добровольцы "нераспространения человека человеком".
https://www.bbc.com/russian/features-48414910
Dima

Какую российскую рекламу запретили бы в Британии и почему

В Великобритании вступил в силу запрет на использование негативных гендерных стереотипов в рекламе...
Новые правила запрещают использование многих стереотипов, связанных с мужчинами и женщинами. Например, нельзя будет утверждать, что место женщины - на кухне, а мужчины - в гараже под машиной.
Это не значит, что упраздняются любые стереотипы. Под запрет попадает только контент, который связывает определенные качества или занятия исключительно с одним из полов и отказывает в них другому.
Также новые правила запрещают рекламу, которая увязывает счастье и успех с физическими качествами и типичными мужскими или женскими чертами лица или типом фигуры.
Нововведения коснулись и рекламы детских товаров и услуг. Теперь их нельзя будет представлять как рассчитанные исключительно на мальчиков или девочек.
В России отсутствуют аналогичные запреты.
"В российском законе о рекламе нет прямых норм, которые устанавливали бы правила в отношении гендерных стереотипов", - сообщила Би-би-си Татьяна Никитина, начальник управления контроля рекламы и недобросовестной конкуренции Федеральной антимонопольной службы.
Никитина уточнила, что российский закон запрещает оскорбительные образы и дискриминацию по признаку пола, расы и возраста...

Вышедшая в 2018 году реклама Газпромбанка изображает, как мужчина добивается внимания девушки с помощью потребительского кредита. Слоган рекламной кампании: "Есть желание? Не стоит откладывать!"
Оргад: "Эта реклама использует знакомую историю о принцессе, которую вызволяет принц на белом коне. Проблематично, что женщина ждет, когда же ее освободит принц, она не может вызволить себя сама.
И в мужчине она заинтересована только тогда, когда он получил деньги. Героиня выглядит современной женщиной, но на самом деле в ней нет ничего современного.
Если бы я была инопланетянкой, только что высадившейся на Землю, что бы я узнала о женщинах из этой рекламы? Я бы решила, что нужно ждать мужчину, ничего нельзя сделать самой, невозможно заработать самой. Капиталистическая версия сказки о прекрасном принце".

Уилсон: "Я не уверен, что здесь возникла бы проблема именно с гендерными стеретипами.
В Британии, когда речь идет о рекламе кредитных организаций, мы строго следим за тем, чтобы она не изображала решение взять кредит как нечто легкое и не допускала, что кредиты следует брать на необязательные краткосрочные траты, вроде путешествий или развлечений.
Насколько ухаживание за потенциальным партнером допустимо [в рекламе кредита]… Все зависит от содержания и контекста".
https://www.bbc.com/russian/features-48644547
Dima

Michigan complaint accused site of violating non-existent 'sexual stereotyping' law

A top-flight legal team is warning the Michigan Department of Civil Rights about its “hostility and discrimination” against a wedding venue that it accused of violating the state’s “sexual stereotyping” standard.
The issue involves Rouch World Events Center in Sturgis, which was targeted by a complaint filed by Natalie Johnson of Burr Oak.
She alleged, “On or around April 12, 2019, I was informed by the respondent’s representative, I could not have my wedding ceremony at the respondent’s venue, because the respondent does not allow patrons to conduct same-sex marriage ceremonies...”

Первоклассная юридическая команда предупреждает Мичиганский Департамент гражданских прав о своей ”враждебности и дискриминации“ в отношении места проведения свадьбы, которое он обвинил в нарушении стандарта ”сексуальных стереотипов" штата.
Проблема связана с Центром Rouch World Events в Стерджисе, который был нацелен на жалобу, поданную Натали Джонсон из Burr Oak.
Она утверждала: "12 апреля 2019 года или около того представитель ответчика сообщил мне, что я не могу провести свою свадебную церемонию в месте проведения ответчика, потому что ответчик не позволяет покровителям проводить церемонии однополых браков...”

Senior Counsel David Kallman wrote on behalf of the venue that the site is owned and run by devout Christians “who seek to operate their small, family-owned company in accordance with their sincerely held religious beliefs, without vilification or punishment from the government for holding to those beliefs.”
Старший юрисконсульт Дэвид Каллман написал от имени места проведения, что сайт принадлежит и управляется набожными христианами, “которые стремятся управлять своей небольшой семейной компанией в соответствии со своими искренними религиозными убеждениями, без поношения или наказания со стороны правительства за то, что они придерживаются этих убеждений.”

In fact, the venue had agreed to host the reception for Johnson, as the wedding was to be held elsewhere. Then the request was made to have the wedding there too, and the venue operators declined.
“As a result, the couple decided to hold their wedding elsewhere, and Rouch World refunded their entire deposit, including a portion that was non-refundable under the contract,” the legal team explained.

На самом деле, Rouch World согласилась провести банкет для Джонсона, поскольку свадьба должна была состояться в другом месте. Затем была сделана просьба провести свадьбу в Rouch World, и Rouch World отказались.
"В результате пара решила провести свою свадьбу в другом месте, и Rouch World вернула весь свой депозит, включая часть, которая не была возвращена по контракту”,-пояснили юристы.
https://www.wnd.com/2019/06/civil-rights-agency-warned-of-hostility-toward-christain-wedding-venue/
Dima

New Mexico Suing Trump Administration to Release of Asylum Seeking Migrants Into Local Сommunities

New Mexico and its largest city sued the Trump administration Monday in a first-of-its-kind lawsuit from a state seeking to stem the quick release of asylum seeking migrants into local communities and claim reimbursement for humanitarian efforts to shelter migrants temporarily.
Democratic New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham cited a “derogation of duty” in announcing the lawsuit against acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan and top federal immigration officials, with Albuquerque listed as co-plaintiff.

Штат Нью-Мексико и его крупнейший город подали в суд на администрацию Трампа в понедельник в первом в своем роде иске от штата, стремящегося остановить быстрое освобождение мигрантов, ищущих убежища, в местные общины и потребовать возмещения за гуманитарные усилия по временному укрытию мигрантов.
Демократический губернатор штата Нью-Мексико Мишель Лухан Гришем сослался на ”отступление от обязанностей", объявив иск против исполняющего обязанности министра внутренней безопасности Кевина Макалинана и высших федеральных иммиграционных чиновников, а Альбукерке был указан в качестве со-истца.

“In 2019, tens of thousands of asylum seekers and family members that would have formerly received assistance with basic necessities and provided the means to travel to their final destinations all over the country have been left to fend for themselves in border-adjacent New Mexico towns,” the lawsuit states. “State and local governments have been forced to step in.”
” В 2019 году десятки тысяч просителей убежища и членов их семей, которые ранее получали помощь с предметами первой необходимости и предоставляли средства для поездки в свои конечные пункты назначения по всей стране, были оставлены на произвол судьбы в приграничных городах Нью-Мексико", - говорится в иске. “Государственные и местные органы власти были вынуждены вмешаться.”

Since April, about 9,000 asylum seekers have been left in Las Cruces, a city of about 100,000 residents, the lawsuit estimates. It says that Deming, population 14,000, has received about 4,700 migrants.
Albuquerque, located about 250 miles (400 kilometers) north of ports of entry with Mexico at El Paso, receives about 150 to 250 asylum seekers a week. The city has set aside $250,000 for its humanitarian efforts.
The state has paid out $750,000 in emergency grants to local governments to offset spending as a result of the change in federal asylum practices, while mobilizing employees from several state agencies.

С апреля около 9 000 просителей убежища были оставлены в Лас-Крусесе, городе с населением около 100 000 человек, оценивает иск. В нем говорится, что Деминг, население которого составляет 14 000 человек, принял около 4700 мигрантов.
Альбукерке, расположенный примерно в 250 милях (400 километрах) к северу от портов въезда с Мексикой в Эль-Пасо, принимает от 150 до 250 просителей убежища в неделю. Город выделил 250,000 $за ее гуманитарную деятельность.
Штат выплатил чрезвычайные субсидии местным органам власти в размере 750 000 долл.США для компенсации расходов в результате изменения Федеральной практики предоставления убежища при одновременной мобилизации сотрудников нескольких государственных учреждений.

Migrant families typically stay one or two nights in a local shelter before moving on to find relatives or other hosts throughout the U.S.
Families arriving at the border have long been released from custody and allowed to settle in the U.S. with family or friends while their cases wind their way through the courts, a process that often takes years.

Семьи мигрантов, как правило, остаются на одну или две ночи в местном приюте, прежде чем двигаться дальше, чтобы найти родственников или других хозяев по всей территории США.
Семьи, прибывающие на границу, уже давно освобождены из-под стражи и им разрешено поселиться в США с семьей или друзьями, в то время как их дела проходят через суды, процесс, который часто занимает годы.
https://ktla.com/2019/06/10/new-mexico-suing-trump-administration-to-stem-quick-release-of-asylum-seeking-migrants-into-local-communities/