December 30th, 2018

Dima

Mizzou official: Asking a smaller woman on a date violates Title IX

The University of Missouri believes that asking someone on a date can violate Title IX in certain situations. Its officials can’t agree on which situations, however.
Университет Миссури считает, что приглашение кого-то на свидание может нарушить раздел IX в определенных ситуациях. Однако его чиновники не могут договориться о том, в каких именно ситуациях.

Jeremy Rowles shared excerpts of depositions with Mizzou officials from his federal lawsuit against the public university.
They suggest that male students should avoid asking out female students at all, particularly when the male is physically larger than the female.
Джереми Роулз поделился выдержками из показаний с должностными лицами Mizzou из своего федерального иска против государственного университета.
Они предлагают, чтобы студенты мужского пола вообще не приглашали студенток, особенно когда мужчина физически больше женщины.

Asked how Rowles used his “power or authority” to sexually harass Breaux – a phrase widely understood to mean instructors asking out students, or superiors asking out subordinates – Scroggs said he used his “physical size.”
Спросил, как Роулс использовать свою “власть”, чтобы преследовать Бро сексуально – фраза, широко понимается когда преподаватели приглашают на свидание студентов, или начальство приглашает на свидание подчиненных – Scroggs сказал, что он использовал свой “физический размер.”

Striking deposition from @Mizzou TIX official--male student asking female student for a date (which she didn't want) violated TIX policy b/c male student in position of "power and authority" since he was physically larger.
Поразительное сообщение от официального лица @Mizzou TIX - студент-мужчина, приглашающий студентку на свидание (чего она не хотела), нарушил политику TIX потому, что студент-мужчина в позиции "силы и власти", так как он физически больше.

A different interpretation of Mizzou policy came from Salama Gallimore, who left Mizzou shortly after Scroggs.
The former director of investigations and deputy Title IX coordinator testified that the “power or authority” phrase refers to accused persons with “some sort of evaluative or supervisory capacity” over accusers.
Simply being “physically larger” than someone does “not necessarily” implicate the provision, Gallimore said. Her interpretation is notable because Gallimore who allegedly told Rowles in a previous Title IX investigation that he “looked like someone who might commit sexual assault.”
Другое толкование Mizzou политики дала Gallimore Салама, которая оставила Mizzou вскоре после Scroggs.
Бывший директор по расследованиям и заместитель координатора по разделу IX засвидетельствовал, что фраза” полномочия или полномочия “относится к обвиняемым лицам, обладающим” своего рода оценочным или надзорным потенциалом " в отношении обвинителей.
Просто быть “физически больше”, чем кто-то ещё “не обязательно” нарушает правила. Ее интерпретация примечательна тем, что Gallimore, который якобы сказала Роулзу в предыдущем расследовании Title IX, что он “выглядел как кто-то, кто мог совершить сексуальное насилие.”
https://www.thecollegefix.com/mizzou-official-asking-a-smaller-woman-on-a-date-violates-title-ix/
Dima

University hosts ‘critical look at whiteness’ forum

The forum is a result of Professor Dreama Moon’s Communications 454 class titled “The Communication of Whiteness,” with the annual event serving as a showcase of students’ final projects for the class.
Форум - результат профессора Dreama Moon класса номер 454 на тему “коммуникации привилегий белых” где показывают итоговые работы студентов этого класса.

One project argued the NFL is to blame for its role in white supremacy, as most football players are black, yet most coaches, who many times were previous players, are white. It also noted that an even higher majority of team owners are white.
Один проект утверждал, что НФЛ виновата в своей роли в белом превосходстве, так как большинство футболистов черные, но большинство тренеров, многие из которых были игроками, белые. Он также отметил, что еще большее большинство владельцев команд белые.

Another project suggested that the children’s Christian television show, “VeggieTales,” perpetuates racial stereotypes. A female student who worked on the project said in an interview that the accents of the evil characters tend to sound ethnic, such as Latino, while the good characters sound white.
Другой проект предполагает, что детское Христианское телевизионное шоу “VeggieTales” увековечивает расовые стереотипы. Студентка, которая работала над проектом, сказала в интервью, что акценты злых персонажей, как правило, звучат этнически, например, как латиноамериканцы, в то время как хорошие персонажи звучат как белые.

As the afternoon event unfolded at the public university, several hundred people — mostly students — came into the room and viewed all of the different presentations.
Some students were also offered extra credit by other professors to attend the Whiteness Forum, such as Professor Gloria Pindi, who teaches critical intercultural communications and women and gender studies at the university.
Во время дневного мероприятия в публичном университете несколько сотен человек — в основном студенты-пришли в зал и просмотрели все различные презентации.
Другими преподавателями, например профессору Глории Пинди, которая преподает в университете критические вопросы межкультурной коммуникации и женщин и гендерных исследований, были также предложены дополнительные кредиты студентам за участие в форуме по проблемам белизны.

A student in Pindi’s class who attended the event for the extra credit also told The College Fix that he felt the forum accomplished just the opposite of promoting the notion of equality for all.
“I feel like the university system [leaders] are a bunch of hypocrites, they’re talking about stopping racism and promoting equality for all, yet they have no problem bashing white people,” the student said, adding he is half-Mexican.
“They’re trying to make people feel guilty for being white.”
Студент из класса Пинди, который присутствовал на мероприятии для дополнительного кредита, также сказал The College Fix, что он считает, что форум достиг противоположного продвижения понятия равенства для всех.
“Я чувствую, что университетская система [лидеры]-это кучка лицемеров, они говорят о прекращении расизма и поощрении равенства для всех, но у них нет проблем с преследованием белых людей”, - сказал студент, добавив, что он наполовину мексиканец.
“Они пытаются заставить людей чувствовать вину за то, что они белые.”
https://www.thecollegefix.com/university-hosts-critical-look-at-whiteness-forum/
Dima

Berkeley scientists developing artificial intelligence tool to combat ‘hate speech’ on social media

Scientists at the University of California, Berkeley, are developing a tool that uses artificial intelligence to identify “hate speech” on social media, a program that researchers hope will out-perform human beings in identifying bigoted comments on Twitter, Reddit and other online platforms.
Ученые из Калифорнийского университета в Беркли разрабатывают инструмент, который использует искусственный интеллект для идентификации "языка ненависти" в социальных сетях, программу, которая, как надеются исследователи, превзойдет людей в выявлении фанатичных комментариев в Twitter, Reddit и других онлайн-платформах.

Scientists at Berkeley’s D-Lab “are working in cooperation with the [Anti-Defamation League] on a ‘scalable detection’ system—the Online Hate Index (OHI)
Ученые из D-Lab Беркли "работают в сотрудничестве с [Антидиффамационной лигой] над системой "масштабируемого обнаружения" - индексом онлайн-ненависти (OHI)

In addition to artificial intelligence, the program will use several different techniques to detect offensive speech online, including “machine learning, natural language processing, and good old human brains.” Researchers aim to have “major social media platforms” one day utilizing the technology to detect “hate speech” and eliminate it, and the users who spread it, from their networks.
В дополнение к искусственному интеллекту программа будет использовать несколько различных методов для обнаружения оскорбительной речи в интернете, включая "машинное обучение, обработку естественного языка и старые добрые человеческие мозги." Исследователи надеются, что ”основные платформы социальных сетей“ в один прекрасный день, используя эту технологию для обнаружения "языка ненависти" и устранения его и пользователей, которые его распространяют, из своих сетей.

One researcher warned against the possibility of inadvertent censorship: “Unless real restraint is exercised, free speech could be compromised by overzealous and self-appointed censors.” The lab is thus “working to minimize bias with proper training and online protocols that prevent operators from discussing codes or comments with each other.”
Один исследователь предостерег от возможности непреднамеренной цензуры “если не будет проявлена реальная сдержанность, свобода слова может быть скомпрометирована чрезмерно усердными и самозваными цензорами.“ Таким образом, лаборатория "работает над минимизацией предвзятости с помощью надлежащего обучения и онлайн-протоколов, которые не позволяют операторам обсуждать коды или комментарии друг с другом.”
https://www.thecollegefix.com/berkeley-scientists-developing-artificial-intelligence-tool-to-combat-hate-speech-on-social-media/